Pascale Perrier nous propose une plongée aussi bien ludique qu'instructive dans les expressions françaises. On apprend ainsi l'origine de diverses expressions tout en faisant un petit point sur leur signification.

Chaque double page est joliment illustrée – de façon humoristique, généralement – en lien avec l’expression choisie. Trois explications plausibles sont données et c'est au lecteur de trancher. Si parfois certaines propositions sont fantaisistes, il est souvent difficile de faire un choix, et les surprises sont au rendez-vous.

En conclusion, un petit livre instructif et amusant à lire… mais pas du tout marquant. Pour être tout à fait honnête, je ne me souviens même pas du quart de ce que j’y ai appris !