En Suisse alémanique, de jeunes auteurs, désormais parvenus à pleine maturité de leur talent, marchent sur les traces de leurs prestigieux aînés. Le Bernois Matthias Zschokke a reçu le prix Femina pour son roman "Maurice à la poule". L'année précédente, le Bâlois Alain Claude Sulzer remportait le prix Médicis étranger avec "Un garçon presque parfait". La qualité de cette littérature suisse allemande n'a pas échappé aux éditeurs français. Les éditions Bourgois traduisent et publient les livres de Peter Stamm et de Martin Suter, qui séduisent à la fois la critique et les lecteurs, tandis que Charles Lewinsky est publié chez Grasset.