Contraint d'annuler le festival en Haïti en raison du tremblement de terre, Michel Le Bris présente du 22 au 24 mai 2010 à Saint Malo une manifestation "hommage" à la littérature haïtienne intitulée "Le Monde au miroir d'Haïti, Haïti au miroir du monde", avec plus de 16 écrivains haïtiens, parmi lesquels Dany Laferrière, Emmelie Prophète, Lyonel Trouillot et Frankétienne.
"On peut gloser à l’infini sur le caractère très relatif, discutable, subjectif des prix littéraires. Il n’empêche : quand ceux-ci, en quelques mois, se multiplient, décernés depuis des aires culturelles différentes, par les jurys les plus divers*, sans s’être donné le mot, cela prend une dimension symbolique forte : les signes multiples et convergents d’une reconnaissance, par le reste du monde, de la formidable créativité littéraire d’Haïti, de sa diversité, de sa capacité à parler au monde entier. Et cela méritait d’être fêté, en cette deuxième édition d’Etonnants Voyageurs à Port-au-Prince, qui se projettera en ouverture dans neuf villes et aura mobilisé pour sa réussite tous les acteurs culturels du pays : que ceux-ci en soient ici remerciés. « Le monde au miroir d’Haïti, Haïti au miroir du monde » : le titre tout trouvé, du festival Etonnants Voyageurs "
Enfin, la Russie sera également à l'honneur du festival, cette année, dans le cadre de l'année croisée France-Russie.
Enfin, Étonnants voyageurs célébrera le 50 e anniversaire des indépendances africaines : fracture coloniale, immigration, « identité nationale » au prisme de la littérature
Nous vous invitons à découvrir le dossier Etonnants Voyageurs consacré aux Littératures Monde sur le site de la manifestation.