Les aventures de Tintin
Les berloqu's d'el Castafiore

Grande nouvelle : pour s’isoler du monde extérieur, Bianca Castafiore annonce qu’elle s’invite au château de Moulinsart, flanquée de son habilleuse et de son pianiste accompagnateur. Victime d’une entorse alors qu’il s’apprêtait à prendre la fuite, Haddock, furieux, doit s’accommoder de cette encombrante compagnie. Sur le célèbre “air des bijoux”, c’est le début d’un formidable huis-clos, d’une aventure presque immobile où éclate à chaque page le génie narratif d’Hergé.

Le borain (que l’on écrit aussi « borin ») est la langue régionale parlée dans le Borinage, région de la Belgique wallonne voisine de la ville de Mons, qui fut au XIXe siècle l’un des berceaux de l’industrie charbonnière en Europe.