Votre panier

Votre panier est vide.

Effectuez vos achats
en toute sécurité.
Frais de port offerts en France à partir de 30€ d'achats avec Colissimo

Info Disponibilités

115540 références en stock expédiées aujourd'hui ou demain
n'est pas en stock mais peut être commandé, expédié dans 4 à 7 jours ouvrés
est épuisé, pas encore paru chez l'éditeur, ou non commercialisé sur ce site

Livres électroniques

Celle qui dit non
Marie-Neige Sardin
L'Oeuvre Editions

12.00 €

Un peu de vie dans la mienne
Emmanuelle Lambert
Les Impressions Nouvelles

8.99 €

Que me contez-vous là ? Diderot, la fabrique du...
Christiane Frémont
Editions-Dialogues.Fr

2.90 €

Le Locataire chimérique
Roland Topor
Buchet/Chastel

7.49 €

En savoir plus

Plus d'infos

Téléchargez
la lettre du mois
(format pdf)

Pour recevoir notre lettre d'information "La Lettre de Dialogues"

Pour vous désabonner cliquez ici.

Nous contacter
Délais de livraison
Les frais de port
Conditions générales de vente
Découvrir la librairie Dialogues
Mentions légales.

Rayon : > Littérature > Biographies, essais, critiques littéraires

Dire presque la même chose, expériences de traduction, Umberto Eco, Librairie générale française, Biblio essais, 9782253084532

Identifiez-vous pour créer votre bibliothèque idéale et ajouter ce livre à vos étagères ou votre liste de cadeaux...

EAN13 : 9782253084532
ISBN : 978-2-253-08453-2
Éditeur : Lgf
Date Parution : 08/2011
Collection : Libretti (31646)
Dimensions : 18 x 11 x 0 cm
Poids : 270 g
Langue originale : italien
Code Dewey : 418.02

Fiche UNIMARC (UTF-8)
Fiche UNIMARC (MARC-8)

Dire presque la même chose

expériences de traduction

De Umberto Eco

Traduit par Myriem Bouzaher

Dire presque la même chose n'est pas un essai théorique sur la traduction mais une illustration des problèmes que pose la traduction à travers des situations qu'Umberto Eco a vécues en tant qu'éditeur, auteur et traducteur. Ce sont ces trois éclairages que nous retrouvons dans cet ouvrage qui fourmille d'exemples. Nul besoin de maîtriser les langues citées pour comprendre, puisqu'on est toujours dans la comparaison. À condition de se souvenir que la fidélité n'est pas la reprise du mot à mot mais du monde à monde.

Umberto Eco (Auteur) a également contribué aux livres...