Identifiez vous
Votre panier
Votre panier est vide.
Effectuez vos achats
en toute sécurité.
Frais de port offerts en France à partir de 30€ d'achats avec Colissimo
Info Disponibilités
  • shortdelay115817 références en stock expédiées aujourd'hui ou demain
  • mediumdelay n'est pas en stock mais peut être commandé, expédié dans 4 à 7 jours ouvrés
  • unknowndelay est épuisé, pas encore paru chez l'éditeur, ou non commercialisé sur ce site
Livres électroniques
EbookDeux jeunes artistes au chômageDeux jeunes artistes au chômage
Cyrille Martinez
Buchet/Chastel
En stock 11.99 €
EbookGénération 1000 eurosGénération 1000 euros
Alessandro Rimassa, Antonio Incorvaia
La Fosse Aux Ours
En stock 11.99 €
EbookEt rester vivantEt rester vivant
Jean-Philippe Blondel
Buchet/Chastel
En stock 10.99 €
EbookL'État, incontournable garde-fouL'État, incontournable garde-fou
Jacques Baguenard
Editions-Dialogues.Fr
En stock 9.90 €
Plus d'infos
Téléchargez
la lettre du mois
(format pdf)
Pour recevoir notre lettre d'information "La Lettre de Dialogues"
Pour vous désabonner cliquez ici.

Nous contacter
Délais de livraison
Les frais de port
Conditions générales de vente
Découvrir la librairie Dialogues
Mentions légales.
Rayon : > Littérature > Romans traduits > Littérature anglo-saxonne
Indian Creek, Pete Fromm, Gallmeister, Totem, 240 p., 9782351785027
 

Identifiez-vous pour créer votre bibliothèque idéale et ajouter ce livre à vos étagères ou votre liste de cadeaux...

EAN13 : 9782351785027
ISBN : 978-2-35178-502-7
Éditeur : Gallmeister
Date Parution :
Collection : Totem (n° 02)
Nombre de page : 240
Dimensions : 12 x 1 cm
Poids : 176 g
Langue originale : anglais

Fiche UNIMARC (UTF-8)
Fiche UNIMARC (MARC-8)

Indian Creek

De

Traduit par

9.00€-5%8.55€
Le garde commença à parler de bois à brûler. Je hochais la tête sans arrêt, comme si j'avais abattu des forêts entières avant de le rencontrer.
- Il te faudra sans doute sept cordes de bois, m'expliqua-t-il. Fais attention à ça. Tu dois t'en constituer toute une réserve avant que la neige m'immobilise ton camion.
Je ne voulais pas poser cette question, mais comme cela semblait important, je me lançai :
- Heu...C'est quoi, une corde de bois ?

Ainsi débute le long hiver que l'auteur s'apprête à vivre seul au cœur des montagnes Rocheuses, et dont il nous livre ici un témoignage drôle et sincère, véritable hymne aux grands espaces sauvages. Captivant récit d'aventures et d'apprentissage, ce classique contemporain a établi Pete Fromm comme une des grandes voix de l'Ouest américain.

Traduit de l'américain par Denis Lagae-Devoldère
Pete Fromm (Auteur) a également contribué aux livres...
Chinook, nouvellesChinook, nouvelles
Pete Fromm
Gallmeister
En stock 22.20 €  21.09 €
Avant la nuit, nouvellesAvant la nuit, nouvelles
Pete Fromm
Gallmeister
En stock 21.00 €  19.95 €
Indian Creek, un hiver au coeur des RocheusesIndian Creek, un hiver au coeur des Rocheuses
Pete Fromm
À Vue D'Oeil
Indisponible Prix public : 23.50 €

En savoir plus sur Pete Fromm

Denis Lagae-Devoldère (Traduction) a également contribué aux livres...
Avant la nuit, nouvellesAvant la nuit, nouvelles
Pete Fromm
Gallmeister
En stock 21.00 €  19.95 €
Où les borgnes sont rois, romanOù les borgnes sont rois, roman
Jess Walter
Points
En stock 7.00 €  6.65 €
Indian Creek, un hiver au coeur des RocheusesIndian Creek, un hiver au coeur des Rocheuses
Pete Fromm
À Vue D'Oeil
Indisponible Prix public : 23.50 €
'The tragedy of Coriolanus', William Shakespeare"The tragedy of Coriolanus", William Shakespeare
Denis Lagae-Devoldère
Cned
Disponible chez l'éditeur 19.80 €  18.81 €
Où les borgnes sont roisOù les borgnes sont rois
Jess Walter
Éd. Du Seuil
Disponible chez l'éditeur 19.00 €  18.05 €

En savoir plus sur Denis Lagae-Devoldère

Extrait
Extrait de Indian Creek


Dossiers relatifs au livre "Indian Creek"

Méditations en vert

Méditations en vert

Pour accompagner la nouvelle traduction de "Walden" de Henry D. Thoreau aux éditions Le Mot et Le Reste, les libraires du rayon littérature vous proposent quelques "Méditations en vert": un coucher de soleil, une balade en forêt, une partie de pêche au bord d'une rivière sont autant d'invitations à la méditation et au recueillement. Cette sélection d'ouvrages met en avant un art de vivre en harmonie/communion avec la nature.

Le dossier complet

Totem : Une nouvelle collection de livres au format semi-poche

Totem : Une nouvelle collection de livres au format semi-poche

Les éditions Gallmeister lancent Totem, une collection de littérature américaine au format semi-poche.

Le mot d'Oliver Gallmeister au sujet de cette nouvelle collection :

"Tout en restant fidèles à notre ligne éditoriale, consacrée à la littérature des grands espaces et de la contre-culture, nous voulons faire de totem une collection qui s'adresse au plus grand nombre. totem accueillera des titres issus de notre catalogue ainsi que des rééditions d'ouvrages indispensables absents depuis trop longtemps des tables des librairies.

Animé par cet esprit de (re)découverte, totem proposera des livres à la fabrication soignée, à prix abordable, avec un nombre limité de parutions (6 titres par an).

Pourquoi choisir le nom de "totem" ?

totem évoque les origines de l'Amérique. Ce terme nous vient des Indiens Ojibwé d'Amérique du Nord où totem désigne un être mythique considéré dans les sociétés traditionnelles comme l'ancêtre éponyme d'un clan. totem est aussi synonyme d'"emblème", tout comme les auteurs rassemblés dans cette collection sont les emblèmes d'une certaine idée de la littérature américaine.

Nous espérons que vous nous accompagnerez dans cette nouvelle aventure éditoriale."

Le dossier complet

Commentaires
Identifiez-vous pour écrire un commentaire.

Un hymne à la nature sauvage!

Par .

Récit autobiographique de Pete Fromm.

L'auteur raconte comment, alors qu'il était étudiant en biologie animale à l'université de Missoula, il a tout abandonné pour vivre sept mois au milieu des Rocheuses, dans le parc naturel de Selway-Bitterroot. Embauché par l'office de la pêche et de la chasse de l'Idaho, il est chargé de surveiller un bassin où grandissent des alevins de saumon. Avec pour seul logis une tente de toile et pour seule compagnie une jeune chienne nommée Boone, Pete Fromm affronte l'hiver des Rocheuses et la solitude glacée d'une enclave reculée.

Il s'agit clairement d'un témoignage. L'auteur raconte son histoire, à la première personne. Il pose un regard plus mûr sur une folle expérience de jeunesse. Folle parce que vécue après un certain nombre de décisions inconsidérées. Nourri de récits de trappeurs, comme ceux de Jim Beckworth, de Hugh Glass ou de A. B. Guthrie, plein d'idées romantiques sur la vie en pleine nature, il s'engage sur un coup de tête dans une aventure humaine qui frôle avec la survie.

Ce saut dans l'inconnu et dans l'immensité blanche de l'hiver est avant tout un saut dans la solitude, le silence et le temps. D'abord fort occupé à préparer ses réserves de bois pour affronter le froid, très vite Pete est rattrapé par le danger de l'ennui et de l'inaction. "Je commençais à deviner que tâcher de rester occupé allait sans doute devenir la plus importante de mes occupations." (p. 40) Mais s'occuper n'est pas la plus grande difficulté, il faut d'abord trouver quoi faire: "En acceptant de venir ici, j'avais dans la tête une vague idée de liberté: n'obéir à personne, ne faire que ce que je voulais. Il me semblait maintenant avoir négligé le fait tout simple que même si je pouvais faire tout ce qui me chantait, et à n'importe quel moment, il n'y avait rien à faire. [...] Et si je perdais la raison à force d'ennui?" (p. 52)

Heureusement, la nature offre très vite à l'auteur des perspectives alléchantes. Ce coin de nature qui n'appartient qu'à lui pendant tout l'hiver est un lieu à conquérir à force de marches et d'explorations dans les bois et les montagnes. À cela s'ajoutent les plaisirs inconnus de la chasse et de la trappe pour lesquelles l'auteur se découvre des talents insoupçonnés. Au hasard de ses traques et de ses promenades, il rencontre les animaux emblématiques des Rocheuses sauvages: l'orignal, le mouflon, le wapiti, la grouse et le raton laveur pour les plus sympathiques, le puma, le lynx, l'ours, l'aigle et le coyote pour les plus inquiétants.

L'auteur était à cette époque un gamin perdu, aux idées parfois irréfléchies. Il frôle plusieurs fois la mort et s'engage dans des aventures inconsidérées. Il se sait gauche et dénué de l'expérience que les chasseurs du coin étalent avec fierté. "Faudrait-il que je regarde toujours par-dessus mon épaule pour vérifier que personne ne me surprenne en train de faire une idiotie dont seul un blanc-bec pourrait avoir l'idée?" (p. 67) Cependant, après des mois d'expériences diverses et de situations incroyables, il se sent devenir un autre homme, davantage conscient de ses capacités et plus fort de ses limites.

La solitude et le silence tant redoutés des débuts, l'inquiétude paniquée de l'homme seul, font rapidement place à un sentiment de plénitude. Il est chez lui dans cette vallée isolée, il recherche et protège sa tranquillité. Aussi ne supporte-il pas le flot des touristes qui envahissent les lieux dès le retour du printemps. Il a développé une jalousie possessive à l'égard d'une nature indifférente et éternelle, qui ne se laisse pas posséder simplement parce qu'un homme a affronté ses rigueurs pendant sept mois.

Ces sept mois sont une éternité toute relative. L'auteur s'interroge souvent sur ce qui se passe en dehors, dans la civilisation, le vrai monde qu'il devra retrouver à l'issue de cette expérience unique. Est-il en train de tout manquer, de se priver d'une part de sa jeunesse? Ou vit-il plutôt un moment parfait parce qu'éphémère? "Pendant tout ce temps passé à regretter ce que je manquais dans l'autre monde, jamais je ne m'étais rendu compte de ce que je manquerais en quittant Indian Creek. [...] Il me restait toute une vie à vivre dans la civilisation, mais à peine quelques mois à vivre ici." (p. 170)

Pete Fromm, avec son récit autobiographique, s'inscrit dans le courant littéraire nord-américain du Nature Writing. Les éditions Gallmeister ont fait connaître ce genre en France. Et je suis très attirée par cette littérature, même si je ressens la difficulté de l'écrire. L'auteur le dit lui-même: "J'étais venu ici pour avoir une histoire à raconter, mais il se passa un certain temps avant que je ne trouve quelque chose à dire." (p. 221) Peu importe le temps qu'il a fallu à Pete Fromm pour coucher ces mots sur papier, le résultat est époustouflant. Pour avoir vécu quelques mois d'hiver au Québec, j'ai reconnu certaines des sensations décrites pas l'auteur: le froid aigu qui grignotte le nez et les doigts, le bonheur d'avoir chaud par - 20°C parce qu'on s'affaire à dégager un chemin, la magie de la neige qui chante sous les pieds ou de la glace qui craque dans les arbres. La beauté des espaces vierges de toute trace et le silence assourdissant d'un horizon calfeutré de neige sont des paysages superbement rendus par Pete Fromm.




Par .

Alors que le temps des frimas est encore loin, j’ai pu savourer les pages enneigées de ce récit, sans grelotter. L’histoire est simple : le jeune Fromm, un peu par hasard, un peu sur un coup de tête, décide d’aller passer sept mois dans une tente, en plein hiver, à la limite de l’Idaho et du Montana, pour s’occuper d’un bassin de saumons. Ce livre raconte son installation, les péripéties qu’il rencontre, les doutes et les inquiétudes qui le traversent….

[Lire la suite ...]
Ceux qui l'ont acheté, ont aussi acheté ...
Montana 1948Montana 1948
Larry Watson
Gallmeister
En stock 8.00 €  7.60 €
Ils ont partagé "Indian Creek"