Identifiez vous
Votre panier
Votre panier est vide.
Effectuez vos achats
en toute sécurité.
Frais de port offerts en France à partir de 30€ d'achats avec Colissimo
Info Disponibilités
  • shortdelay115817 références en stock expédiées aujourd'hui ou demain
  • mediumdelay n'est pas en stock mais peut être commandé, expédié dans 4 à 7 jours ouvrés
  • unknowndelay est épuisé, pas encore paru chez l'éditeur, ou non commercialisé sur ce site
Livres électroniques
EbookMémoires d'un vieux conMémoires d'un vieux con
Roland Topor
Editions Wombat
En stock 9.99 €
EbookMordre la poussière, Tentative d’explication du...Mordre la poussière, Tentative d’explication du...
Dominique Julien
Editions-Dialogues.Fr
En stock 5.90 €
EbookUn lézard dans le jardinUn lézard dans le jardin
André Agard
Editions Thierry Marchaisse
En stock 9.99 €
EbookExquise LouiseExquise Louise
Eugène Savitzkaya
Editions De Minuit
En stock 5.99 €
Plus d'infos
Téléchargez
la lettre du mois
(format pdf)
Pour recevoir notre lettre d'information "La Lettre de Dialogues"
Pour vous désabonner cliquez ici.

Nous contacter
Délais de livraison
Les frais de port
Conditions générales de vente
Découvrir la librairie Dialogues
Mentions légales.
Rayon : > Littérature > Romans traduits > Littérature anglo-saxonne
Black Rock, Amanda Smyth, Phébus, Litt.Etr., 350 p., 9782752904201
 

Identifiez-vous pour créer votre bibliothèque idéale et ajouter ce livre à vos étagères ou votre liste de cadeaux...

EAN13 : 9782752904201
ISBN : 978-2-7529-0420-1
Éditeur : Phebus
Date Parution :
Collection : LITT.ETR.
Nombre de page : 350
Dimensions : 14 x 2 cm
Poids : 422 g
Langue originale : anglais

Fiche UNIMARC (UTF-8)
Fiche UNIMARC (MARC-8)

Black Rock

De

Traduit par

"Une âme s'en vient, une autre s'en va", disait souvent tante Tassi, quand elle expliquait à la belle Celia que sa mère était morte en lui donnant le jour.
Elle l'avait recueillie, et élevée auprès de ses deux filles, Vera et Violet, et de son second mari, Roman. Roman était pour Celia le diable en personne. Un être pernicieux, misérable et détestable ; une brute alcoolique, doublé d'un coureur de jupons. Elle aurait aimé se tromper, mais, le jour où elle devient femme, il commit l'irréparable et lui fit découvrir l'enfer. Le soir même, ne pouvant s'imaginer dormir une nuit de plus sous le toit de cet infâme personnage, elle s'enfuit du village de Black Rock à Tobago et entama, sans le savoir, un bouleversant voyage intérieur, celui vers l'âge adulte.
D'une plume intense et subtile, Amanda Smyth signe avec Black rock un premier roman aussi luxuriant que les paysages caraïbéens traversés par son héroïne.
Bruno Boudard (Traduction) a également contribué aux livres...
La petite-fille de Menno, nouvelleLa petite-fille de Menno, nouvelle
Roy Parvin
Phébus
En stock 6.60 €  6.27 €
Coeurs blessésCoeurs blessés
Victoria Lancelotta
10 X 18
En stock 8.10 €  7.70 €
Si loin de vous, romanSi loin de vous, roman
Nina Revoyr
Points
En stock 7.80 €  7.41 €
La mer engloutie, le poisson de nos assiettes a...La mer engloutie, le poisson de nos assiettes a...
Taras Grescoe
Les Éd. Noir Sur Blanc
Disponible chez l'éditeur 24.00 €  22.80 €
Si loin de vous, romanSi loin de vous, roman
Nina Revoyr
Phébus
Disponible chez l'éditeur 23.00 €  21.85 €
Banana Love, et autres nouvellesBanana Love, et autres nouvelles
Elizabeth Crane
10 X 18
En stock 7.50 €  7.13 €

En savoir plus sur Bruno Boudard

Commentaires
Identifiez-vous pour écrire un commentaire.



Par .

1955, Tobago, depuis sa naissance, Célia est élevée par sa tante Tassi. Sa mère est morte en lui donnant le jour et son père vit à Southampton en Angleterre.

[Lire la suite ...]



Par .

C’est un premier roman doux-amer que nous livre Amanda Smyth. Doux par ses paysages caribéens avec de magnifiques descriptions qui nous immergent complètement à Tobago. On sent la beauté de l’île transparaître entre chaque ligne avec beaucoup de couleurs et une faune et une flore opulente. J’ai été charmé par cette peinture des Caraïbes que l’auteur évoque avec beaucoup d‘intensité.

[Lire la suite ...]

Amanda Smyth : Black Rock, éditions Phébus

Par .

Célia, dont la mère est morte en couches, est recueillie par sa tante Tassi à Black Rock, village de l'île de Tobago dans les Caraïbes. Tassi s'occupe d'elle ainsi que de ses deux filles. Mais lorsqu'elle se remarie avec Roman, un alcoolique vicieux et violent, Célia sait que cet homme lui fera du mal et se méfie de lui. Ceci, d'autant plus, qu'il ne cesse de la dénigrer auprès de Tante Tassi et que celle-ci croit tout ce qu'il lui dit. A seize ans, lorsque la jeune fille est violée par cette brute, elle n'a d'autre solution que de fuir le plus loin possible de Blak Rock et se rend à Port of Spain sur l'île de Trinité. Elle pense rejoindre son autre tante, Sula. Là, elle va entrer comme bonne d'enfants chez le docteur Emmanuel Rodriguez.

L'intrigue du roman est assez attendue et n'offre pas de surprise si ce n'est au dénouement. Dès le départ, l'on sait que Célia sera violée, c'est tellement évident! Mais l'écrivain utilise ce thème du viol comme une ficelle de métier et le traite d'une manière assez superficielle. On sait aussi que, Célia malgré son intelligence brillante, n'ira pas à l'université, qu'elle ne sortira pas de sa condition, que sa beauté ne sera pas un cadeau mais sa perte. On s'attend à ce qu'elle soit séduite par un homme blanc qui la méprisera en tant que noire et domestique.

Pas original, donc! Mais il faut reconnaître que Amanda Smyth tire son épingle du jeu car elle écrit très bien. Les mésaventures de la jeune fille voire les drames qu'elle vit sont nombreux et maintiennent en éveil l'intérêt du lecteur. Le roman, en effet, se fait récit initiatique, quête de soi-même. Célia est à la recherche de son origine, de ce père anglais qui l'a abandonnée à sa naissance. Elle entretient le culte de sa mère décédée en lui donnant la vie. Elle va apprendre la vérité sur son origine mais aussi sur elle-même. L'analyse de la blessure amoureuse est bien conduite et les personnages que ce soient les tantes, l'épouse bafouée l'amoureux transi, l'amant sont peints avec vérité. L'écrivain place l'action dans un pays qu'elle connaît bien puisqu'elle a des attaches par sa mère native de Trinidad. Amanda Smyth a des qualités certaines mais on aimerait lire d'elle une oeuvre plus originale, avec une inspiration plus personnelle. Quoi qu'il en soit le roman se lit avec intérêt et est plaisant.

Ils ont partagé "Black Rock"