lesenfants.fr
Présentation
Paru pour la première fois en France en 1992 aux Éditions des Femmes, Roman sans titre est aujourd’hui réédité chez Sabine Wespieser éditeur où sont publiés depuis 2006 les livres de la grande romancière vietnamienne.
Premier des romans de Duong Thu Huong à avoir été interdit de publication au Viêtnam, il met en scène la dérive hallucinée d’un combattant au cœur de la guerre contre les Américains.
Quân, capitaine d’une unité de combat, est envoyé dans la lointaine zone K par Luong, son supérieur, pour retrouver Biên, en passe de sombrer dans la folie. Les trois hommes sont amis depuis l’enfance ; originaires du même village, ils se sont enrôlés le même jour, transportés par leur exaltation patriotique et guerrière. En traversant la jungle et les vallées sinistrées par les bombardements, Quân prend la mesure du fossé qui s’est creusé entre eux. Au fil de son angoissant périple, alors qu’affluent les images de sa vie heureuse et à jamais disparue de jeune homme pressé de défendre son idéal, Quân découvre également l’ampleur des destructions subies par son pays. Le rêve d’un nouveau Viêtnam s’est perdu dans des slogans qui résonnent de manière de plus en plus absurde à ses oreilles.
Plongeant au cœur des ténèbres avec une force lumineuse, Duong Thu Huong dénonce, dans ce roman qui tient une place centrale dans son œuvre, la vanité de la guerre et le cynisme de ses instigateurs.
Caractéristiques
| EAN13 | 9782848050911 |
|---|---|
| ISBN | 978-2-84805-091-1 |
| Éditeur | Sabine Wespieser Éditeur |
| Date de publication | 4 novembre 2010 |
| Collection | Littérature |
| Nombre de pages | 320 |
| Dimensions | 18,3 x 14 x 1,8 cm |
| Poids | 355 g |
| Langue | français |
| Langue d'origine | vietnamien |
| Fiches UNIMARC | S'identifier |
Ce qu'ils en pensent
Voir toutS'identifier pour envoyer des commentaires.
-
TinelireUne superbe oeuvre poétique et politique à travers la lumière d'un roman.J'ai beaucoup aimé ce roman et c'est pourquoi j'avais et j'ai encore aujourd'hui beaucoup de difficultés à traduire par écrit cette lumière qui émane de ce livre alors que le contexte y est si noir.
En effet l'auteure a choisi de suivre le cheminement d'un combattant,un « homme de guerre » Quân, pendant la guerre du Vietnam , de sa quête personnelle mêlée à ses obligations militaires. Elle choisit à travers ses yeux et ceux de ses camarades (qui sont parfois comme lui issus du même village et amis d'enfance), d'évoquer avec une grande finesse d'écriture voire une grande douceur de l'écrit proche de la poésie parfois , ce minuscule espoir très lointain d'un meilleur avenir pour son pays.