lesenfants.fr
L'étang
Éditions de L'Olivier
Littérature étrangère
Présentation
Traduit de l'anglais par Thierry Decottignies.
La narratrice de L'Étang est une jeune femme d'un genre particulier. Son nom ? Inconnu. Sa biographie ? Tout aussi floue. Elle a abandonné une thèse en cours de route puis elle est partie à la campagne pour changer de vie. En Irlande, apparemment. À côté de la maison qu'elle habite se trouve un étang, auprès duquel elle va souvent se promener.
Immergée dans la nature, cette solitaire retrace au jour le jour le récit de sa vie matérielle, faite de tâches domestiques et d'une attention remarquable à l'infra-ordinaire. La relation qu'elle entretient avec le monde extérieur devient de plus en plus intense...
Dans ce texte à l'originalité surprenante, Claire-Louise Bennett mêle avec talent les registres de langue, l'humour et le sérieux, et interroge la puissance du langage et sa capacité à habiter le monde.
Caractéristiques
| EAN13 | 9782823610987 |
|---|---|
| ISBN | 978-2-8236-1098-7 |
| Éditeur | Éditions de L'Olivier |
| Date de publication | 4 janvier 2018 |
| Collection | Littérature étrangère |
| Nombre de pages | 224 |
| Dimensions | 20,6 x 14,1 x 1,8 cm |
| Poids | 270 g |
| Langue | français |
| Fiches UNIMARC | S'identifier |
Ce qu'ils en pensent
Voir toutS'identifier pour envoyer des commentaires.
-
o n l a l uUn cottage à soiRêverie, flux de conscience d’inspiration woolfienne teinté d’humour so british, « L’étang » est le journal d’une jeune femme excentrique. Avec sa poésie de l’infra-ordinaire, ce livre rappelle aussi le merveilleux « Elizabeth et son jardin allemand » d’Elizabeth von Arnim.
**L’Anglaise et son jardin irlandais**
On ne sait pas grand-chose de la narratrice qui, après avoir abandonné sa thèse de doctorat, a travaillé dans un atelier de réparation de bicyclettes et s’est installée à la campagne, dans un cottage irlandais. Cependant, hormis quelques velléités horticoles, elle n’a pas l’ambition de devenir fermière. Elle vaque à ses occupations quotidiennes, trouvant dans la routine une satisfaction de l’instant. On lui devine quelques amants de passage, peut-être un ami plus intime.