lesenfants.fr
The Hate U give
La haine qu’on donne
De Angie Thomas
Traduit par Nathalie Bru
Nathan
Court toujours
Présentation
Starr, 16 ans, est noire et vit avec sa famille dans un quartier difficile, Garden Heights, rythmé par les guerres de gang, la drogue et les descentes de police. Son père est un ancien dealer qui a réussi à sortir du jeu. Pour que ses enfants s’en sortent, il les a inscrits dans une école privée blanche, élitiste, à une heure de route de chez eux. Elle est fan de basket, de rap et du « Prince de Bel-Air ». Elle est partagée entre deux mondes, celui de Garden Heights, bercé par la violence, et celui de son lycée, où elle et son frère sont les seuls Noirs… Ces deux mondes ne se rencontrent jamais, et c’est comme si elle-même vivait deux vies.
.
Au cours d’une fête à Garden Heights, une fusillade éclate et Starr s’enfuit avec son ami d’enfance, Khalil. Quelques rues plus loin, leur voiture est arrêtée par une patrouille de police. Le policier, blanc, nerveux, se méprend sur un geste de Khalil et l’abat de 3 balles dans le dos. Khalil n’était pas armé. Starr est traumatisée par ce qu’elle vient de vivre. Mais elle est la seule témoin de cette bavure policière. Autour d’elle, très vite, les tensions se cristallisent. En effet, la police fait tout pour enterrer l’affaire ; les gangs exercent leur pression sur Starr pour ne pas être impliqués (on va découvrir que Khalil dealait pour eux) ; une association de défense des Noirs veut s’emparer de l’affaire pour dénoncer le racisme et la justice à deux vitesses ; dans son lycée blanc, enfin, Starr est confrontée à la perception par les Blancs de l’affaire… Au milieu de cela, la jeune fille doit gérer son choc post-traumatique et sa colère.
.
Alors que l’affaire prend une ampleur médiatique nationale, alors que Garden Heights s’embrase et que des émeutes éclatent, Star va apprendre à faire ses choix ; l’adolescente discrète se transforme en jeune adulte engagée. Elle fait le tri parmi ses amis et, soutenue par la droiture et l’amour sans faille de sa famille et de son petit ami blanc, elle va participer à la reconstruction de son quartier détruit par les émeutes…
.
Le titre du roman est une citation du rappeur Tupac, une référence que Khalil partage avec Starr. THUG LIFE signifie : The Hate U Give Little Infants Fucks Everybody, la haine qu’on donne aux enfants fout tout le monde en l’air.
Un roman coup de poing sur la question universelle du racisme et des violences policières !
Caractéristiques
| EAN13 | 9782092576731 |
|---|---|
| ISBN | 978-2-09-257673-1 |
| Éditeur | Nathan |
| Date de publication | 5 avril 2018 |
| Collection | Court toujours |
| Nombre de pages | 496 |
| Dimensions | 22,5 x 15,5 x 3,6 cm |
| Poids | 578 g |
| Langue | français |
| Fiches UNIMARC | S'identifier |
Ce qu'ils en pensent
Voir toutS'identifier pour envoyer des commentaires.
-
o n l a l uUn roman militant et passionnantIl y a des romans déconseillés aux adolescents : la brutalité des propos, les scènes violentes peuvent déstabiliser, voire choquer et faire naître des angoisses. Et dans ce premier livre destiné aux « jeunes adultes », Angie Thomas ne mâche pas ses mots, retranscrivant avec une fidélité désarmante, le quotidien des jeunes Noirs américains, univers fait de guerres de gangs, de racisme, de drogue et de violences policières. Mais au-delà de la rudesse du sujet, il y a cette voix, portée par l’héroïne, synonyme d’espoir et de jours meilleurs.
Ainsi, Starr n’a que seize ans lorsqu’elle voit de ses propres yeux son meilleur ami Khalil se faire descendre par un flic en colère, lors d’un simple contrôle, après une soirée de fête. Unique témoin de la scène, la jeune fille s’enferme d’abord dans sa colère et son immense chagrin, d’autant plus que ce meurtre lui rappelle de manière lancinante celui de sa meilleure amie, tuée sous ses yeux, six ans auparavant.
-
Lucile V.The Hate U Give - Un roman coup de poingA seize ans, Starr, adolescente noire, vit dans un quartier pris dans la guerre entre les trafiquants et les patrouilles de police. Pour les protéger elle et ses frères des gangs dont il a réussi à s'extirper, son père les a inscrits dans un lycée blanc de la banlieue chic de la ville.
Trop blanche pour les uns, trop noire pour les autres, Starr à du mal à trouver sa place.
Tout bascule, le jour où, après une soirée, le meilleur ami de Starr se fait abattre sous ses yeux. La raison ? Un geste mal interprété par un policier nerveux.
Entre la police qui cherche à étouffer l'affaire et les gangs qui prennent cet événement comme une attaque, c'est tout un quartier qui s'embrase. C'est aussi le début d'un combat pour Starr : elle veut innocenter son ami aux yeux du reste du monde ce qui va l'obliger à grandir et s'affirmer. Dans une ville où elle se cherchait, elle va devoir faire entendre sa voix.
The Hate U Give c'est un roman coup de poing mais nécessaire. Un roman où la vie dans les quartiers est difficile mais aussi pleine d'amour et de solidarité. Une histoire où les violences policières et le racisme sont une réalité.
Ce livre percutant donne une voix aux jeunes d'aujourd'hui et amène à débattre sur des sujets plus que jamais d'actualité. -
Nicolas (Libraire)
Lire ce livre, c'est prendre un coup de poing, se relever et prendre conscience de quelque chose de fort.
Dans un ghetto noir américain, la vie vous terrasse bien vite. Starr s'accroche et se relève, soyez fort, essayez aussi.
-
Céline V.Un réel coup de poing littéraire!
"La haine qu'on donne"...Une plongée fascinante au cœur de la banlieue américaine, ou racisme et clans sont omniprésents.
Heureusement, espoir, solidarité et courage sont la aussi!Un roman majestueux pour jeunes et moins jeunes.
