Purge

Allez savoir pourquoi je n'avais pas envie de lire ce roman malgré vos avis tous plus enthousiastes les uns que les autres. Alors, je me suis dit: tentons l'audiolivre! C'est donc avec la voix de Marianne Epin et de Frédéric Meaux pour les courtes parties où le narrateur est Hans que j'ai découvert l'histoire de ces deux femmes, Zara et Aliide. Deux histoires séparées par une cinquantaine d'années mais qui finalement se rejoignent dans ce coin perdu d'Estonie. C'est l'histoire d'Aliide qui m'a le plus passionnée. J'ai été fascinée et révoltée par ce personnage de femme qui aime un homme au point de trahir sa famille et qui se prostitue en quelque sorte, pour une vie confortable. Quant à l'écriture de Sofi Oksanen, elle est belle jusque dans ses non-dits car si Zara, femme de notre époque sait mettre des mots sur qu'elle subit, c'est dans le silence d'Aliide qu'on sent sa douleur. Le passé et le présent offrent bien peu d'espoir aux femmes estoniennes.

Le format audio n'est peut-être pas l'idéal car les passages alternent la période de l'occupation soviétique et les années 1990. Heureusement que les années s'affichaient sur mon tableau de bord. Par contre, j'ai beaucoup aimé la voix de Marianne Epin et les entretiens avec l'éditrice et le traducteur de Sofi Oksanen sont très instructifs.