Masterclass et autres nouvelles suédoises
« Que connaissons-nous de la littérature suédoise ? De grands classiques : August Strindberg, Selma Lagerlöf, Stig Dagerman. Quelques auteurs célèbres du xxe siècle : le romancier Pär Lagerkvist, l'auteur de théâtre Lars Norén, le poète Tomas Tranströmer... Pour les contemporains, on est plus embarrassé : la littérature suédoise est vivante, dynamique, foisonnante, de nouveaux noms surgissent sans cesse – comment s'y repérer ? Le présent volume se propose de combler quelques-unes de ces lacunes, en présentant au lecteur français dix-sept auteurs qui sont nos contemporains, qui tous, sauf un seul, vivent et écrivent à l'heure qu'il est. Presque tous sont (encore) inconnus en France, jamais traduits. La plupart d'entre eux relèvent de la même génération. L'écriture de chacun d'entre eux est montrée à travers un genre aussi séduisant que difficile : la nouvelle. Il en résulte un formidable tableau kaléidoscopique, une polyphonie où se mêlent les dix-sept voix, tantôt formant un choeur, tantôt s'individualisant, donnant un ensemble d'une grande cohérence et d'une grande beauté. » Elena Balzamo
Dix-sept voix suédoises contemporaines, dix-sept voix jeunes, fortes et complémentaires. Certains, comme Jonas Hassen Khemiri, ont déjà été publiés en France. On retrouve aussi la plume envoûtante de Sara Stridsberg qui nous offre une nouvelle magistrale, sombre et exaltée. Mais aussi des auteurs encore inconnus et qui gagneraient à l'être comme Oline Stig, Mirja Unge, Jens Liljestrand, Jonas Karlsson, Ninni Holmqvist, Mats Kempe, Mare Kandre, Claudia Marcks, Peter Törnqvist, Hans Gunnarsson, Jerker Virdborg, Cecilia Davidsson, Tony Samuelsson ou Torbjörn Elensky. Dix-sept univers variés et d'une grande richesse qui dressent pour nous un portrait de la diversité de la Suède, comme de sa littérature.
115530 références en stock expédiées aujourd'hui ou demain
n'est pas en stock mais peut être commandé, expédié dans 4 à 7 jours ouvrés
est épuisé, pas encore paru chez l'éditeur, ou non commercialisé sur ce site
Le Bois des hommes
Mon grand-père aussi avait un grand-père
Un peu de vie dans la mienne
Le Baby-sitter
Par Eireann Yvon.
Dix-sept nouvelles de la littérature suédoise contemporaine, tous inconnus pour moi bien sûr ! Alors en route pour de nouvelles aventures.
« Tout le reste était parfait » surtout quand on retire tout ce qui ne l'était pas ! Une nouvelle bien noire. L'histoire d'un couple de sa première à sa dernière rencontre. À part cela tout va bien....
« Étoiles noires » c'est le noir des étoiles et le rouge des fêtes de Noël pour une enfant dont la mère est en dépression. Bien triste malgré les efforts de la petite fille !
« L'embauche » c'est la narration d'un entretien d'embauche comme le titre de la nouvelle l'indique, sauf qu'ici l'un parle et l'autre se tait....
« La survêt de Daley Thompson » où la triste histoire d'un jeune garçon qui quoiqu'il fasse sera toujours celui qu'on ne remarque pas, celui qui est mis à l'écart, dévalorisé, le « Loser » intégral...
Un homme entre deux femmes, femmes fleurs, l'une, Iris, est son épouse pleine de piquants, l'autre, Scilla, est sa maîtresse, pleine de tendresse et pour le « Potentiel », laquelle ?...une des meilleures histoires du livre avec un final désespérant.....pour nous les hommes.
Autre histoire désespérante « Tu pensais que tu t'en tirerais comme ça ? » un homme père d'une petite fille qu'il ne connait pas autrement que par des dessins et photos, va enfin faire sa connaissance pour son anniversaire. Une nuit ensemble et ce qui ne devait pas arriver se produit, la jeune fille est enceinte, lui fait son devoir. Il va enfin la rencontrer....Encore un récit bien sombre.
« Une course à faire » concerne un homme en moto, une femme en vélo, un chêne déraciné avec des cadavres en dessous...pour le reste je n'ai rien compris....
« Il était trois petites bonnes femmes » concerne des jeunes filles, des sorcières, d'une chanson et d'une ville nommée Nora, un récit un peu fantastique.
Une agression raciste dans la nuit suédoise sur fond de drogue au titre curieux de « L’héritage ».
Il est souvent question de musique et de piano par exemple dans « Le pianiste jumeau », ou de violon dans la nouvelle qui donne son titre au recueil.
Des personnages très ordinaires pour des histoires ordinaires, une musicienne, un homme racontant son histoire d'amour, une femme en pleine dépression, un groupe de jeunes footballeurs, gens de partout et d'ailleurs. Deux femmes dans un stage de lecture des rêves, deux hommes dans une voiture dont l'un ne manque pas d'audace...ni de chance !
Je n'ai pas réussi à rentrer dans la plupart de ces nouvelles un peu hermétiques à mon goût. Les chutes sont trop souvent énigmatiques et peu explicites, ce que je déplore. J'aime savoir où l'auteur me conduit et ne pas rester au bord de la route, des questions plein la tête. Je n'ai malheureusement rien trouvé de typiquement suédois dans tous ces récits, et je le regrette.