Et te voici permise à tout homme

Ce livre, à travers l'histoire d'Anna, questionne le poids de la culture religieuse. Anna est une jeune femme qui a pu civilement s'émanciper de son mari, par le divorce, mais qui ne peut s'en détacher religieusement tant que celui-ci ne lui a pas accordé le guet. Une pratique juive qui permet au mari de garder un certain contrôle sur sa femme, voire de la faire chanter: tant qu'elle ne l'obtient pas, toute relation avec un autre homme sera considérée comme adultérine.
L'histoire est simple et les émotions présentes: on prend évidemment parti pour ce personnage féminin, emprisonnée dans une culture qui se modernise mais montre encore des signes d'archaïsme.
Comme dans la plupart de ses romans, Eliette Abécassis met en scène des personnages qui subissent le poids d'une tradition. Anna rêve de liberté, mais elle sait bien que c'est aussi sa culture qui fait sa personne, et elle ne peut s'en décharger.