The city & the city

Première constatation avant lecture: The city and the city est publié dans la collection Noir et Thriller de Fleuve noir. Le livre a reçu pourtant plusieurs prix dans la catégorie science-fiction. Après lecture, il est évident que la forme est un polar, mais le fond reste imaginaire. De l'imagination, China Mieville en possède. Deux villes entremêlées, mais de nationalité différentes. Langages, habitudes, architectures sont distinctes. Si les besz et les ulqomans se "côtoient", ils s'occultent les uns les autres. Il existe une frontière pour passer légalement du côté ulqoman ( ou besz), et malheur à celui qui franchirait (par mouvement, vue, ouîe...) autrement l'invisible barrière. La Rupture guette...
C'est dans cet univers particulier que se passe l'enquête de Tyador Borlù. Une enquête particulièrement complexe puisqu'elle se passe dans les deux villes. Si l'inspecteur est intègre et respecté à Beszel, il n'est qu'un visiteur/consultant à Ul Qoma. Fausses pistes, jeux de pouvoir et rivalités citadines sont au coeur de l'histoire. L'auteur y déploie un sens aigu de la narration. Dès les premiers mots, China Mieville attrape le lecteur pour ne plus le lâcher. Par le biais du personnage principal, il explique la situation particulière de la ville, petit à petit, prenant son temps, tout en déroulant le fil de l'histoire. Ecrit en trois parties, The city and the city se décline en trois ambiances différentes, comme trois vues de la ville.

Avec brio, China Mieville décrit deux villes entremêlées, mais totalement différentes. Du langage à l'attitude, de la nourriture à l'informatique, tout sera disséqué, mais pas jugé. Le lecteur découvrira Beszel et Ulqoman comme un "touriste" : vierge de toute influence. Un roman policier dans un univers "bizarre". China Mieville s'empare des codes pour bâtir son propre univers. Fascinant !

http://temps-de-livres.over-blog.com/article-the-city-and-the-city-84756308.html