Un album permettant de réconcilier la lecture-plaisir et la lecture-approfondie par une astuce de mise en page qui exploite les marges et la lecture “zapping” propre aux nouvelles générations. L’histoire reste intacte et aisément lisible. À partir d’éléments visuels ou narratifs des cases, une série de notes, remarques et mises en exergue, rédigées clairement et succintement soulignent des informations : les références historiques et géo-politiques, les éléments biographiques, les coulisses de fabrication. Une nouvelle façon de lire l’oeuvre de Hugo Pratt et plus spécifiquement son personnage de CORTO MALTESE.
Cet album est aussi disponible en version spécialement conçue pour une étude en classe, destinée aux enseignants, dans la collection Classiques et contemporains Bande dessinée . Sept autres titres également disponibles dans cette collection : Adèle et la Bête , Le Cimetière des Princesses , Dix de Der , Appel au calme , Les Phalanges de l’Ordre Noir , Adieu Brindavoine suivi de La Fleur au fusil et La Jeunesse de Corto .