lesenfants.fr
Confiteor
De Jaume Cabré
Traduit par Edmond Raillard
Actes Sud
Littérature espagnole
Présentation
Avant que la lucidité ne le quitte à jamais, un homme écrit à la femme de sa vie, dans le chaos absolu d’une mémoire vacillante, de longs feuillets recto/verso. D’un côté : l’itinéraire d’un enfant sans amour et l’affliction d’un adulte sans dieu, de l’autre : l’histoire du Mal souverain. Confiteor (en latin : je confesse) est une véritable cathédrale profane.
Le petit Adrià Ardèvol vit dans un immeuble cossu de Barcelone avec un père qui le veut érudit polyglotte et une mère qui le destine à une grande carrière de violoncelliste virtuose. Il est brillant, solitaire et docile jusqu’au jour où il découvre la provenance plus que douteuse de la fortune familiale issue du magasin d’antiquités fondé par son père. Cette révélation progressive embrasse alors la tragique histoire européenne du XXe siècle. Le roman étend ses ramifications dans le temps et dans l’espace. Du Moyen Âge à l’Inquisition, de la post-guerre espagnole à l’Allemagne nazie, d’Anvers à la Cité du Vatican ou à la Crémone de Stradivarius, histoires et personnages se complètent et se répondent dans une forme fragmentaire, qui tous aboutissent à Auschwitz-Birkenau, épicentre de l’horreur absolue.
Un hérétique, un ex-séminariste, un écrivain frustré, un inquisiteur, un médecin nazi, un trafiquant d’incunables verront tour à tour passer entre leurs mains un violon sans prix de Storioni, une médaille de la Vierge à l’enfant, une petite serviette de table à carreaux bleus. Autant d’objets symboliques qui, dans une course folle, traversent les âges pour venir jauger la propension de chacun à faire acte de compassion.
La santé mentale précaire du narrateur garantit la vraisemblance d’un récit qui défie les lois de la narration pour ordonner un chaos magistral. Le récit des actes et des peurs d’un homme seul, contre celui de l’histoire de la pensée. Peut-on pardonner et se pardonner ? Se pardonner d’aimer la connaissance et la beauté intrinsèquement inféodées au mal ? Ou bien chaque homme doit-il porter le poids de toutes les fautes de tous les hommes ?
Caractéristiques
| EAN13 | 9782330022266 |
|---|---|
| ISBN | 978-2-330-02226-6 |
| Éditeur | Actes Sud |
| Date de publication | 2 mai 2013 |
| Collection | Littérature espagnole |
| Nombre de pages | 784 |
| Dimensions | 24 x 14,5 x 4,1 cm |
| Poids | 900 g |
| Langue | français |
| Langue d'origine | catalan, valencien |
| Fiches UNIMARC | S'identifier |
Ce qu'ils en pensent
Voir toutS'identifier pour envoyer des commentaires.
-
Alex-Mot-à-MotsEspagne, roman à tiroirsC'est l'histoire de Félix Ardevol et de sa passion pour les beaux objets qui
lui piquent le bout des doigts.C'est l'histoire d'un violon de légende, le Vial, depuis sa conception et la
découpe de son bois, la vie tumultueuse de ses différents propriétaires dont
Félix Vial.C'est l'histoire d'Adria Ardevol, de son enfance passée dans le silence, de
son amitié avec Bernat, de son amour pour Sara, de sa passion pour les
langues et la culture. -
Michèle F.De la grande littératureBarcelone, ville magique et truffée de symboles. Adrià veut être historien des idées et de la culture … « Nous ne sommes pas au monde pour être heureux » dit sa mère, qui rêve de faire de lui le meilleur violoniste du monde. « Ne m’oblige pas à te punir ! Apprends tes leçons ! » dit son père, qui aura toute sa vie trahi, menti, dénoncé, volé … Ugh dit Aigle-Noir, le valeureux chef arapaho, soutien moral et compagnon de l’enfance. Mais que dit Adrià ? Pas grand-chose et tout à la fois, mais pas forcément l’essentiel pour sauver son amour ou son amitié.
-
ClaraAdrià Ardevol atteint d’Alzheimer décide de confier à son ami Bernat des feuillets où il a consigné sa vie et où il se confesse. Cette longue lettre est destinée à celle qui l’a toujours aimée Sara. Dis comme cela, on pourrait s’attendre à un récit avec une narration classique et une suite d’événements chronologiques. Et bien non.
Dès les premières pages, le" je" côtoie le "il" et forcément cette narration interpelle l’œil, émoustille l’esprit et ce procédé permet de nous plonger entièrement dans les différentes voix empruntées. Confiteor débute par l’enfance d’Adrià. Son père antiquaire et collectionneur de manuscrits anciens veut qu’il apprenne dix langues au minimum et qu’il soit un violoniste hors pair. A sept ans, son avenir est ainsi tracé par la décision paternelle mais Adrià n’est pas d’accord.
