Livres Littérature et Essais littéraires Romans contemporains Etranger De la vie d'un vaurien Joseph von Eichendorff
Livres Littérature et Essais littéraires Romans contemporains Etranger De la vie d'un vaurien Joseph von Eichendorff

Présentation

De la vie d'un Vaurien est un bref roman primesautier qui au premier abord conforte, mais ensuite détruit aussi définitivement qu'heureusement l'image si convenue d'un écrivain plein de charme et de rafraîchissante simplicité, mais dénué de tout véritable sérieux. En effet, ce texte met en scène, derrière une apparence ludique, une écriture d'une grande complexité au service d'un projet quelque peu délirant: donner à lire, à travers les tribulations de son naïf héros, la vision que se fait Eichendorff de l'évolution de la littérature allemande ainsi que sa propre conception du monde et de la vie, portée par un christianisme dénué de tout dogmatisme.

Ainsi le lecteur, entraîné par la course bondissante de ce Vaurien, va de surprise en surprise, ignorant tout autant que lui ce qui se passe dans le récit en train de naître sous ses yeux et l'emporte vers des aventures aussi hilarantes que rocambolesques.

Ce texte de 1826, que le public allemand vient seulement (2012) de découvrir dans sa version originale, méritait assurément une traduction qui en fasse ressortir toute l'enivrante étrangeté. Quant à l'introduction, elle permet au lecteur français d'accéder à un récit d'une très savante construction.

Joseph von Eichendorff (1788-1857) est avec E.T.A. Hoffmann le grand représentant du second romantisme allemand. Si tous deux partagent le destin d'une vie professionnelle peu gratifiante, leur œuvre diffère profondément: celle d'Eichendorff est pour partie constituée d'admirables poésies longtemps sous-estimées, sauf par quelques compositeurs parmi les plus grands: Schumann, Wolff, Strauss. C'est que leur apparence aimable ne laisse percevoir les abîmes de l'âme et une conception de la vie à la fois obvie et complexe qu'aux lecteurs les plus exigeants. Le nationalisme d'Eichendorff, pourtant poétique et non politique, lui valut les faveurs douteuses de mouvements idéologiques peu enclins à une lecture rigoureuse, et un prix à son nom fut même attribué de 1935 à 1943, portant le contresens à son paroxysme.

Quant à son abondante prose, elle vaut dans l'esprit du grand public, en particulier français, par le tableau des pérégrinations de ce Vaurien, texte petit par la taille mais immense par la profondeur et l'humour qui se manifestent à chaque détour de chemin et de page.

Philippe Forget, agrégé d'allemand, spécialiste du romantisme, théoricien et traducteur reconnu, a renouvelé la lecture du Werther de Goethe (1994), des Tableaux nocturnes d'Hoffmann (1999 et 2002) ainsi que de plusieurs nouvelles d'Arthur Schnitzler, dont la maintenant célèbre Traumnovelle (1991 et 2002).

Caractéristiques

EAN13 9782251830087
ISBN 978-2-251-83008-7
Éditeur Les Belles Lettres
Date de publication
Collection Bibliothèque allemande
Nombre de pages 130
Dimensions 19,3 x 12,5 x 1,2 cm
Poids 220 g
Langue français
Langue d'origine allemand
Fiches UNIMARC S'identifier

Ce qu'ils en pensent

S'identifier pour envoyer des commentaires.

Disponible sur commande 27.00 €

Bienvenue sur la libraire en ligne Librairie Dialogues

« C’est ici que l’aventure se mêle au vent de la mer » écrit l’auteur Pierre Mac Orlan. La librairie Dialogues est l’une des plus grandes librairies généralistes indépendantes de France. La librairie est située à Brest, à la toute pointe du Finistère.

Sur le site internet de la librairie Dialogues, vous pouvez retrouver tous les livres présents dans la librairie physique. Au fil des pages de notre site internet de vente en ligne, se déploie toute l'offre disponible en magasin physique, tous les livres disponibles dans la librairie, chaque tome, chaque éditeur. Vous trouverez également les conseils de vos libraires sur les livres qu'ils ont aimé lire, les sélections thématiques mettant en scène les livres (nouvelles parutions et ouvrages de fonds) en lien avec l'actualité et les coups de coeur des libraires, l'agenda des événements, les vidéos des rencontres avec les auteurs et les autrices, notre magazine Diagonale dans la rubrique Blog et nos podcasts : lien pour écouter les épisodes, et la bibliographie qui y est associée. Place également aux meilleures ventes, aux nouveautés, aux incontournables, aux curiosités…

L'offre de livres pour la librairie Dialogues en ligne

Que vous aimiez vous plonger dans des livres de fiction ou dans un essai d’histoire, que vous attendiez la rentrée littéraire avec impatience ou le nouveau tome de votre bande dessinée préférée, nous saurons répondre à vos attentes ! Sur le site de la librairie indépendante en ligne Dialogues, les nouveautés et les meilleures ventes sont indiquées pour chaque rayon.

La librairie indépendante en ligne vous propose toute son offre en livres : loisirs, sciences humaines et sociales, actualité, polar, livres en VO, écologie, féminisme, jeunesse, littérature, arts, développement personnel, jeux, littérature de l’imaginaire, fantasy, poésie, livres de cuisine, Young Adult, science-fiction, livres scolaires et parascolaires, livres de médecine, mangas, bande dessinée, comics, les livres sur la nature ou le monde de l’entreprise, romans pour adultes et pour la jeunesse, ebooks, les livres qui décryptent notre société, l’histoire de France, des ouvrages de droit, en format papier ou numérique.

Tous les rayons de la librairie Dialogues sont représentés sur le site. Toutes les éditions, tous les éditeurs et tous les tomes disponibles en magasin sont disponibles également sur le site grâce à la vente en ligne. La loi du prix unique du livre en France, la loi Lang, garantit un même prix de vente du livre partout, dans toutes les librairies physiques et en ligne.

La newsletter de la librairie en ligne Dialogues

Vous pouvez également vous abonner à notre newsletter qui vous donnera, chaque semaine, l’actualité de notre librairie et les coups de coeur et sélections de vos libraires. Le ou les livres qu’ils ont aimés dans tous les genres : loisirs, sciences humaines et sociales, actualité, polar, livres en VO, écologie, féminisme, jeunesse, littérature, arts, développement personnel, jeux, littérature de l’imaginaire, fantasy, poésie, livres de cuisine, Young Adult, science-fiction, livres scolaires et parascolaires, livres de médecine, mangas, bande dessinée, comics, les livres sur la nature ou le monde de l’entreprise, romans pour adultes et pour la jeunesse, ebooks, les livres qui décryptent notre société, l’histoire de France, des ouvrages de droit, de pédagogie...