La Fille
De Tupelo Hassman
Traduit par Laurence Kiefe
Christian Bourgois
Littérature étrangère
Présentation
La Calle. C'est sur ce terrain pour caravanes, à Reno, que Rory Dawn Hendrix vit avec sa mère, barmaid au Truck Stop. Autant dire qu'elle n'a pas le profil de la scoute typique.
Si elle se révèle étonnamment hardie, Rory Dawn demeure toutefois une petite fille vulnérable, qui doit sans cesse combattre les mauvais penchants de sa mère. Tout cela alors qu'elle-même, prodige en orthographe, n'aspire qu'à lire et à écrire...
C'est à partir des pages de son journal intime, de lettres de sa grand-mère, de souvenirs, de rapports d'assistantes sociales ou encore d'avis de la Cour suprême des États-Unis que Rory Dawn bricole un texte-collage magistral. Surgissent ainsi en filigrane les personnalités originales et tendres d'une famille décomposée à l'extrême, de même que les non-dits qui frappent une communauté rarement évoquée.
« Il faut beaucoup de talent pour parvenir à extraire quelque chose de beau d'un trailer park. [...] Les mots de Tupelo Hassman sont aussi élégants que cruels. Il est rare de lire une voix aussi revigorante que la sienne. » (Susannah Meadows, The New York Times)
« On n'oubliera pas de sitôt Rory, Zazie paumée dans Reno, héroïne de La fille, premier roman de Tupelo Hassman. [...] Une incontestable réussite. » (Olivier Mony)
Caractéristiques
EAN13 | 9782267025866 |
---|---|
ISBN | 978-2-267-02586-6 |
Éditeur | Christian Bourgois |
Date de publication | 27 août 2013 |
Collection | Littérature étrangère |
Nombre de pages | 352 |
Dimensions | 20 x 12 x 2,3 cm |
Poids | 290 g |
Langue | français |
Langue d'origine | anglais |
Fiches UNIMARC | S'identifier |
Ce qu'ils en pensent
S'identifier pour envoyer des commentaires.