lesenfants.fr
Carnets de guerre 1914-1918
De Ernst Jünger
Traduit par Julien Hervier
Christian Bourgois
Littérature étrangère
Présentation
Les Carnets de guerre 1914-1918 constituent la face cachée d'Orages d'acier, qui, pour André Gide, était « incontestablement le plus beau livre de guerre » qu'il ait jamais lu. Écrits directement dans le feu de l'action, ces quinze petits carnets d'écolier nous révèlent la matière brute sur laquelle Jünger se livra, une fois la paix revenue, à un savant travail de réécriture.
Fort peu de témoins sont restés autant d'années que lui en première ligne des combats, sans jamais cesser de prendre des notes d'une acuité stupéfiante. Sept fois blessé, Jünger a pu relater avec une objectivité volontairement glaciale les souffrances du fantassin.
Ce témoignage sans fard d'un engagé volontaire de dix-neuf ans ne cache rien des horreurs de la guerre. Mais il ne dissimule pas non plus l'enthousiasme de départ, la joie de se battre et le délire meurtrier qui s'empare des hommes au moment de l'assaut. D'où l'incontestable intérêt historique et documentaire de ces carnets qui révèlent également des aspects inconnus de la personnalité complexe d'Ernst Jünger.
Caractéristiques
| EAN13 | 9782267025897 |
|---|---|
| ISBN | 978-2-267-02589-7 |
| Éditeur | Christian Bourgois |
| Date de publication | 27 août 2013 |
| Collection | Littérature étrangère |
| Nombre de pages | 576 |
| Dimensions | 20 x 13,1 x 2,6 cm |
| Poids | 548 g |
| Langue | français |
| Langue d'origine | allemand |
| Fiches UNIMARC | S'identifier |
Ce qu'ils en pensent
Voir toutS'identifier pour envoyer des commentaires.
-
VanouC'est un témoignage rare que nous offre ici Ernst Jünger. Rare parce qu'il est l'un des seuls soldats a avoir tenu un journal pendant toute la durée de sa mobilisation. Autrement dit, pendant toute la guerre. La première entrée date du 30 décembre 1914 ; la dernière, du 10 septembre 1918. Et qui d'autres que les soldats peuvent mieux nous raconter cette guerre ?
Quatre ans de guerre dans les tranchées. Quatre ans qui nous sont restitués ici de manière brute, sans fioriture ni complaisance. Mais avec une grande froideur. L'auteur nous parle des bombes, des corps déchiquetés, des bruits de balle, de la pluie qui vous trempe jusqu'aux os, du froid, des camarades qui meurent avec un recul sans faille. Peut-être était-ce une manière pour lui de ne pas se laisser toucher par toute l'horreur.
Cela dit, nous pouvons suivre l'évolution de son caractère tout au long des pages. D'un jeune homme heureux de partir à la guerre et de tuer des ennemis, il finit par regretter la paix et se demander à quoi peut bien rimer cette guerre. Il démontre également son absurdité lorsqu'il nous raconte ses discussions "très intéressantes" avec les Anglais, puis les échanges de tirs avec ses mêmes personnes.
Un "must read" pour quiconque souhaite en savoir plus sur les conditions de vie des soldats pendant la première Guerre Mondiale.
Je remercie la librairie Dialogues pour ce partenariat.