À la petite semaine

Frankie Crowe, petit malfrat, en a assez des hold-up miteux et des coups foireux. Il veut du fric, du vrai, et décide de jouer dans la cour des grands. Avec 4 copains, des petits bras sans ambition, il monte le kidnapping qui va changer leur vie. Objectif : 1 million. Seul problème : Justin Kennedy, la cible, n’est pas le banquier richissime qu’ils croyaient, mais un juriste qui joue les intermédiaires. Sur place, au dernier moment, ils décident d’enlever Angela, sa femme. Flics mal-payés qui veulent profiter de la prospérité ambiante ; rêves de propriété et de grandeur ; l’Église qui n’a plus le pouvoir de jadis… : tous les points de repère traditionnels ont disparu. C’est la nouvelle Irlande que décrit ce roman. Traduit par Frank Reichert