lesenfants.fr
Sept hiboux roman
De Gyula Krudy
Traduit par Gabrielle Watrin
Éditions des Syrtes
Littérature étrangère
Présentation
Fin du XIXe siècle, Budapest plongée dans la brume de l’hiver.
Que vient chercher Szomjas, le vieil homme nostalgique, en revenant sur les lieux de sa jeunesse aux Sept Hiboux ? Pourquoi Józsiás, l’écrivain de trente ans en quête de notoriété, doit-il affronter tant d’obstacles dans ses projets littéraires et dans sa vie amoureuse ? Que peuvent bien se dire ces deux personnages? Krúdy nous fait revivre cette « fin de siècle » où se heurtent les générations et leurs idéaux.
Krúdy, avec l’œil d’un cinéaste, nous offre des tableaux d’hiver envoûtants, propices au rêve et aux visions. Guidé par le désir d’aventure, il nous conduit dans les rues aux noms imagés, donne vie à leurs quartiers, révèle les odeurs, dévoile ses mets préférés.
Tel le Danube « en marche », le roman nous réserve des surprises. Le courant d’abord léger, malicieux, nous entraîne peu à peu dans les profondeurs de l’âme, les contradictions des personnages complexes et attachants, la tragédie, mais aussi l’amour passionné omniprésent. Les femmes – Leonóra, Zsófia, Áldáska –, vrais ressorts de ses héros, « mènent le monde ».
Pour être classique, Sept Hiboux n’en est pas moins un roman très actuel et visionnaire. Krúdy, profondément hongrois, poète, nous livre ici une œuvre d’intérêt universel.
Caractéristiques
| EAN13 | 9782940523276 |
|---|---|
| ISBN | 978-2-940523-27-6 |
| Éditeur | Éditions des Syrtes |
| Date de publication | 15 octobre 2015 |
| Collection | Littérature étrangère |
| Nombre de pages | 304 |
| Dimensions | 22,5 x 14 x 2,5 cm |
| Poids | 402 g |
| Fiches UNIMARC | S'identifier |
Ce qu'ils en pensent
Voir toutS'identifier pour envoyer des commentaires.
-
o n l a l uL'éducation sentimentaleIl y a quelques mois, je vous parlais de _La diligence rouge_, de Gyula Krudy, auteur hongrois mort en 1933, dont je venais de faire la découverte (réjouissons-nous, il y a encore des classiques inconnus !). Les éditions des Syrtes ont la bonne idée de publier un autre de ses romans, _Sept hiboux_, assorti d’une passionnante étude sur _L’univers de Gyula Krudy_, dirigée par Andras Kanyadi.
« Sept hiboux » est le nom peu engageant d’une pension de famille à Budapest où descend Szomjas, vieil homme nostalgique, qui, après avoir passé trente ans à la campagne, revient tenter une dernière fois sa chance dans la capitale hongroise. Il a tout le loisir d’explorer la rive gauche de Pest, qui, en cette fin de 19e siècle, foisonne de cafés littéraires, de gargotes, de restaurants, où se côtoient la bohème et l’ouvrier, les imprimeurs et les écrivaillons, les journaleux aux doigts tachés d’encre et les arrivistes de tous poils qui raillent la vieille garde.