lesenfants.fr
Les amants polyglottes
De Lina Wolff
Traduit par Anna Gibson
Gallimard
Du monde entier
Présentation
Ellinor, la trentaine bien entamée, sait charger un fusil et se battre au corps-à-corps. Autant dire que les hommes ne lui font pas peur. Pourtant, elle aimerait trouver l’amour. C’est sur un site de rencontres qu’elle fait la connaissance de Calisto, critique littéraire obèse et imprévisible. Il lui révèle avoir en sa possession un manuscrit - inédit, exceptionnel et rédigé par son auteur favori. Max, écrivain en panne, cherche lui aussi l’âme sœur, en même temps que l’inspiration. Selon ses critères, la femme idéale est polyglotte, comme lui, et dotée d’une forte poitrine, mais elle ne court pas les rues. Une réceptionniste rencontrée lors de ses errances littéraires le met sur la voie : il va écrire Les amants polyglottes, l’histoire familiale de Lucrezia, une aristocrate romaine ruinée. Le manuscrit, qui n'est autre que celui détenu par Calisto, va lier étroitement tous les personnages et leur faire subir les affres d’une fatalité semblant les observer en riant. Lina Wolff compose un roman singulier, loufoque et cruel, aux accents houellebecquiens assumés et transfigurés.
Lina Wolff, née en 1973 en Suède, a vécu en Italie et en Espagne où elle a occupé des fonctions d’interprète, de traductrice et d’agente commerciale. Elle vit maintenant en Suède où Les amants polyglottes a été récompensé du prestigieux prix August.
Caractéristiques
| EAN13 | 9782072734823 |
|---|---|
| ISBN | 978-2-07-273482-3 |
| Éditeur | Gallimard |
| Date de publication | 18 janvier 2018 |
| Collection | Du monde entier |
| Nombre de pages | 304 |
| Dimensions | 20,7 x 20,5 x 2,1 cm |
| Poids | 317 g |
| Langue | français |
| Langue d'origine | suédois |
| Fiches UNIMARC | S'identifier |
Ce qu'ils en pensent
Voir toutS'identifier pour envoyer des commentaires.
-
Elizabeth P.Un roman divisé en trois parties avec des narrateurs différents.
Le lien entre eux est un manuscrit en un seul exemplaire, « Les amants polyglottes ».
La première partie est assez déconcertante. Ellinor n’est pas spécialement sympathique, plutôt primaire tant au physique qu’à l’intellect.
Heureusement que les deux autres changent de ton et donnent de l’attrait à l’histoire.
Le style et le vocabulaire changent totalement et les évènements suscitent l’intérêt.
Mais quand même, quelle étrange vision des rapports hommes/femmes.
Bien que déroutant, ce livre est finalement digne d’intérêt et pose des questions sur l’écriture et les livres, sur la nature humaine.
Je ne sais pas si j’ai vraiment aimé, mais en tout cas, il ne m’a pas laissée indifférente. -
Chaque Livre E.
Il y a qlqche qui ne tourne pas rond ici. C’est ce que l’on se dit à la lecture de la prose de Lina Wolff.
Ces trois histoires, presque trois nouvelles, apparemment sans lien, sont un coup de frais suédois. La construction rappelle le Goncourt de Marie Ndyae « trois femmes puissantes » dont les histoires sont finalement liées . Cela peut dérouter.
« Il y a des êtres dont la topographie mentale reste une énigme », c’est ce que j’ai pensé au sujet de l’auteur! Il nous livre un roman particulier, inattendu, dont le cœur est la création littéraire, se référençant à Houellebecq et plaçant Proust au sommet. Original et étonnant.
