Contributions de Maryla Laurent Traductions Direction de publication Édition scientifique Le Banquet des Empouses Olga Tokarczuk Les Éditions Noir sur Blanc Une absurde cruauté, Témoignage d'une femme au Goulag (1944-1955) Maryla Laurent Table Ronde Maison de jour, maison de nuit Olga Tokarczuk Les Éditions Noir sur Blanc Le tendre narrateur, Discours du nobel et autres textes Olga Tokarczuk Les Éditions Noir sur Blanc Histoires bizarroïdes Olga Tokarczuk Les Éditions Noir sur Blanc La Flamme de l'éternité, Essais sur la pensée de Friedrich Nietzsche Krzysztof Michalski Zdl Une enquête d'Eberhard Mock, La peste à Breslau, Une enquête d’Eberhard Mock de la brigade des Mœurs Marek Krajewski Folio Le journal de Rutka Rutka Laskier Pocket La peste à Breslau, Une enquête d’Eberhard Mock de la brigade des Mœurs Marek Krajewski Gallimard Le journal de Rutka Rutka Laskier Robert Laffont Jean-Paul II : Le pape des miracles Pawel Zuchniewicz Desclée De Brouwer Mémoires, de Grotowice à Buchenwald, 1939-1945 Zygmunt Zaleski Lubicz Société historique et littéraire polonaise Voir tout Souffrance et littérature dans l'extrême oppression, en hommage à l'écrivain slovène Boris Pahor pour son centième anniversaire Maryla Laurent, Olinda Kleiman M. Laurent Actualité d'une éducation de l'émotion et de l'intelligence, Janusz Korczak ou Ce que laisser seul un enfant signifie Maryla Laurent, Université Charles de Gaulle, Conseil scientifique, Centre d'étude de la culture polonaise Université Charles-de-Gaulle-Lille 3 Marguerite Yourcenar et l'enfance, actes du colloque international de Roubaix, Centre des archives du monde du travail, 6-7 février 2003 Maryla Laurent, Rémy Poignault, Lydia Waleryszak, Nord, Conseil général, Les |Lettres européennes, Société internationale d'études yourcenariennes Siey La littérature polonaise en France, d'une sélection politique des oeuvres à traduire au miroir déformant de la traduction Maryla Laurent, Centre d'étude de la culture polonaise Éd. du Conseil scientifique de l'Université Charles-de-Gaulle-Lille 3
Une enquête d'Eberhard Mock, La peste à Breslau, Une enquête d’Eberhard Mock de la brigade des Mœurs Marek Krajewski Folio
Mémoires, de Grotowice à Buchenwald, 1939-1945 Zygmunt Zaleski Lubicz Société historique et littéraire polonaise
Souffrance et littérature dans l'extrême oppression, en hommage à l'écrivain slovène Boris Pahor pour son centième anniversaire Maryla Laurent, Olinda Kleiman M. Laurent
Actualité d'une éducation de l'émotion et de l'intelligence, Janusz Korczak ou Ce que laisser seul un enfant signifie Maryla Laurent, Université Charles de Gaulle, Conseil scientifique, Centre d'étude de la culture polonaise Université Charles-de-Gaulle-Lille 3
Marguerite Yourcenar et l'enfance, actes du colloque international de Roubaix, Centre des archives du monde du travail, 6-7 février 2003 Maryla Laurent, Rémy Poignault, Lydia Waleryszak, Nord, Conseil général, Les |Lettres européennes, Société internationale d'études yourcenariennes Siey
La littérature polonaise en France, d'une sélection politique des oeuvres à traduire au miroir déformant de la traduction Maryla Laurent, Centre d'étude de la culture polonaise Éd. du Conseil scientifique de l'Université Charles-de-Gaulle-Lille 3