Contributions de Vladimir Lazarevski Traduction L'affaire du cornette Élaguine, récit Ivan Alexeevitch Bounine Ombres