Quelle pièce est aussi célèbre et pourtant aussi peu connue ! Roméo et Juliette serait un simple fait divers amoureux mélodramatique, une belle histoire triste et un peu superficielle transfigurée par la grâce d’un verbe magicien ?

Olivier Py, actuel directeur de l’Odéon-Théâtre de l’Europe, vient à Shakespeare sans idées préconçues. Et comme il a récemment mis en scène, aux Pays-Bas, le Roméo et Juliette de Gounod, il est revenu au texte original pour y chercher autre chose, justement, que ce que l’opéra semble en avoir retenu.

Une conviction s’est alors imposée à lui : s’ils s’aiment, ces deux amants sublimes, c’est parce que leur amour est impossible. Ce n’est pas malgré le monde, la société, les préjugés, l’hostilité entre leurs deux familles ou leurs propres penchants qu’éclate le coup de foudre, c’est bien plutôt à cause de tous ces obstacles. Pour sa première approche d’un maître qu’il admire entre tous, Olivier Py travaille lui-même à une version ramassée qui réinvente l’énergie percutante et elliptique, le flamboyant état d’urgence de la grande langue shakespearienne.


de William Shakespeare

traduction, adaptation et mise en scène
Olivier Py

décor et costumes Pierre-André Weitz
lumière Bertrand Killy

avec
Olivier Balazuc Capulet, Paris
Camille Cobbi Juliette
Matthieu Dessertine Roméo, Montaigu
Quentin Faure Tybalt, Lady Capulet
Philippe Girard Frère Laurent
Frédéric Giroutru Mercutio, Sampson
Mireille Herbstmeyer Nourrice
Benjamin Lavernhe Benvolio
Barthélémy Meridjen Le Prince, Clown,Le Choeur, Apothicaire, Gregory, Frère Jean

Jérôme Quéron Musicien, Abraham
et David Broutté, Fabrice Charles, Gilles Hollande, Vincent Val

assistante costumes Nathalie Bègue

conseiller musical Mathieu Elfassi

musique au piano interprétée sur scène par
Jérôme Quéron

réalisation du décor
les ateliers de l’Odéon-Théâtre de l’Europe

et l’équipe technique de l’Odéon-Théâtre de l’Europe

reportage photographique
Alain Fonteray

production
Odéon-Théâtre de l’Europe