lesenfants.fr
La Loi de la mer
Récit
De Davide Enia
Traduit par Françoise Brun
Albin Michel
A.M. Poesie Hc
Durant trois années Davide Enia se rend à Lampedusa. Au gré de ses voyages sur l'île, l'auteur nous raconte ses rencontres et les témoignages qu'il y a recueillis. La parole est donnée à ceux qui ont survécu à un voyage douloureux, mais aussi à ceux qui les ont aidés : bénévoles, médecins, habitants, plongeurs. Au plus près d'une réalité qui effraie, Davide Enia mêle la grande histoire, à celle plus intime de la relation avec son père. Écrit dans une langue superbe et poétique ce récit interroge sur le devenir de l'humanité.
Présentation
« Le ciel si proche qu'il vous tombe presque sur les épaules. La voix omniprésente du vent. La lumière qui frappe de partout. Et devant les yeux, toujours, la mer, éternelle couronne de joie et d'épines. Les éléments s'abattent sur l'île sans rien qui les arrête. Pas de refuge. On y est transpercé, traversé par la lumière et le vent. Sans défense. »
Un père et un fils regardent l'Histoire se dérouler sous leurs yeux, dans l'immensité de la Méditerranée, à Lampedusa. La loi de la mer est le récit de la fragilité de la vie et des choses, où l'expérience de la douleur collective rencontre celle, intime, du rapprochement entre deux êtres.
Pendant plus de trois ans, sur cette île entre Afrique et Europe, l'écrivain et dramaturge Davide Enia a rencontré habitants, secouristes, exilés, survivants. En se mesurant à l'urgence de la réalité, il donne aux témoignages recueillis la forme d'un récit inédit, littéraire et poétique, déjà couronné par le prestigieux prix Mondello en Italie. Après Sur cette terre comme au ciel, récompensé par le prix du Premier roman étranger, Davide Enia confirme son talent singulier et puissant.
Caractéristiques
| EAN13 | 9782226398864 |
|---|---|
| ISBN | 978-2-226-39886-4 |
| Éditeur | Albin Michel |
| Date de publication | 29 août 2018 |
| Collection | A.M. POESIE HC |
| Nombre de pages | 240 |
| Dimensions | 20,5 x 14 x 2 cm |
| Poids | 310 g |
| Langue | français |
| Langue d'origine | italien |
| Fiches UNIMARC | S'identifier |
Ce qu'ils en pensent
Voir toutS'identifier pour envoyer des commentaires.
-
ClaraDurant trois ans, Davide Enia s'est rendu à Lampedusa seul ou accompagné de son père. Il a rencontré, écouté des insulaires comme Paola et Melo qui l’ont hébergé, un plongeur sauveteur, un pêcheur, des bénévoles, et d'autres hommes et femmes qui aident les migrants arrivant par la mer. Avec une pudeur touchante, ils ont confié à l'auteure les débarquements, les drames, la peur refoulée, les petites ou les grandes victoires. « Ici on sauve des vies. En mer, toutes les vies sont sacrées. Si quelqu’un a besoin d’aide, on lui porte secours. Il n’y a ni couleur de peau, ni ethnie, ni religion. C’est la loi de la mer. » Tous ont été marqués par la tragédie du 3 octobre 2013 et son cortège de morts, et tous doivent vivre avec.
Pas de sensationnel ou de vantardise, on y parle avant toute chose d’humanité et de bienveillance. Davide Enia ne livre pas une série de de témoignages, non, ils sont intégrés dans le contexte. On voit les visages ou l’aridité de Lampedusa, les larmes qui s’échappent, on entend la mer et les émotions poignantes qui font chavirer « quand tu as trois personnes en train de couler près de toi, et cinq mètres plus loin une mère et un bébé qui se noient, tu fais quoi ? Tu vas vers qui ? Tu sauves qui en premier ? Les trois qui sont devant toi, ou la mère et son nouveau-né là-bas ? ».
Ce livre se ressent tant il bouleverse et questionne. L’auteur a su joindre une histoire plus personnelle à ce récit de façon naturelle. Avec une écriture superbe (un grand bravo à la traductrice), Davide Enia se fait passeur de ces récits, de sa relation avec son père et son oncle. C’est beau, émouvant et terriblement fort.
"On parle des êtres humains sous forme de chiffres et de statistiques, alors qu'une personne, c'est beaucoup plus. Une personne ça a des espoirs et des inquiétudes, des désirs et des tourments."
-
Am Fred B.Un récit d'une grande retenue, qui rend les drames encore plus éclatants.On peut se dire en ouvrant ce livre qu'on sait déjà tout sur Lampedusa, ou presque. Mais la force de Davide Enia, c'est qu'il ne cherche pas à frapper les esprits par une surenchère de drames ; il connait l'île et ses hôtes ; il s'y rend avec son père, comme pour recoller une blessure. Il s'avance par petites touches sensibles et nous fait peu à peu rentrer dans la vie de quelques insulaires "héroïques". Nous entendons leurs récits, mais aussi, toujours, le contexte sensible, concret qui les accompagne : le vent de la mer, le sel, les pâtes d'un repas simple, et aussi les silences, les gestes anodins qui en disent parfois beaucoup. Une grande retenue, donc, qui rend les drames encore plus éclatants. Après la lecture, les informations sur cette île délivrées par les médias prennent un tout autre sens.
Frédéric
