lesenfants.fr
Rien dans la nuit que des fantômes
Roman
De Chanelle Benz
Traduit par David Fauquemberg
Seuil
Cadre vert
Présentation
"Le passé n'est jamais mort. Il n'est même pas passé." (William Faulkner)
Voici trente ans que Billie James n'a pas remis les pieds dans le Mississippi. Un sacré tempérament, quelques dollars en poche et son chien Rufus au bout de sa laisse, elle débarque à Greendale et s'installe dans une bicoque décrépite où vécut autrefois son père. Ce dernier, poète noir de renom, est mort de manière accidentelle alors que Billie n'avait que quatre ans. La petite fille était présente au moment du drame, mais n'en a conservé aucun souvenir.
Alors que les voisins font preuve d'un comportement étrange, que des rumeurs circulent, laissant soupçonner une tout autre vérité quant à la mort du père de Billie, celle-ci mène son enquête, aidée par son oncle et un drôle d'olibrius universitaire. Ensemble, ils vont exhumer de lourds secrets, dévoilant peu à peu l'histoire de ses origines mais aussi, en toile de fond, celle d'un pays marqué par les blessures toujours à vif de la ségrégation.
Campé dans le décor à la fois somptueux et inquiétant du Sud profond, le premier roman de Chanelle Benz fourbit les armes du polar pour nous raconter ce qu'a été - et ce qu'est encore - l'Amérique tourmentée par les spectres les plus sombres de son Histoire.
Traduit de l'anglais par David Fauquemberg
Caractéristiques
| EAN13 | 9782021344202 |
|---|---|
| ISBN | 978-2-02-134420-2 |
| Éditeur | Seuil |
| Date de publication | 5 mars 2020 |
| Collection | Cadre vert |
| Nombre de pages | 316 |
| Dimensions | 22,1 x 14,8 x 2,3 cm |
| Poids | 365 g |
| Langue | français |
| Langue d'origine | anglais |
| Fiches UNIMARC | S'identifier |
Ce qu'ils en pensent
Voir toutS'identifier pour envoyer des commentaires.
-
Alex-Mot-à-MotsEnquête, MississippiAu rythme lent du Mississippi, de la chaleur torride d’un été, on suit Billie dans la maison délaissée de sa grand-mère.
Au fil des chapitres, on découvre son voisin blanc Harlan qui aimerait l’aider dans sa quête de vérité ; le professeur Melvin écrivant une biographie de son père ; l’oncle Dee qui aimerait bien raconter à Billie mais ne le peut pas, et d’autres personnages tout aussi taiseux.
J’ai été dérouté à chaque nouveau chapitre, car l’auteure nomme le personnage dont il sera question. Mais ce personnage ne parle pas à la première personne. Mais cela m’a aidé dans ma lecture.
Qu’ils m’ont frustré, ces personnages taiseux qui, trente ans après les faits, ne veulent rien dire.
Qu’il m’a paru bouffon, le meurtrier, qui demande platement pardon après s’être caché.
Un roman lent, au rythme du Sud profond des États-Unis où la ségrégation raciale est encore une plaie vivace.
Une citation :
Mais les mots portent en eux le sang : ils ont le pouvoir de faire advenir le destin quand ils passent d’une bouche à un cœur.
L’image que je retiendrai :
Celle du bois derrière la propriété de Billie infesté d’insectes dangereux pour Rufus, son chien. Mais ce dernier a plus à craindre des hommes.
https://alexmotamots.fr/rien-dans-la-nuit-que-des-fantomes-chanelle-benz/