Homère, le chant des sirènes, Odyssée, XII, 165-200
EAN13
9782867817175
ISBN
978-2-86781-717-5
Éditeur
Presses Universitaires de Bordeaux
Date de publication
Collection
TRANSLATIONS PR
Nombre de pages
30
Dimensions
18 x 13 x 0 cm
Poids
180 g
Langue
français
Langue d'origine
français
Code dewey
883.01
Fiches UNIMARC
S'identifier

Homère, le chant des sirènes

Odyssée, XII, 165-200

De

Édité par

Presses Universitaires de Bordeaux

Translations Pr

Indisponible

Le principe novateur de la collection« Translations » est de publier un texte étranger et ses différentes traductions, figurant sur des fiches détachables, que l'on peut dès lors, dans une optique comparatiste, mettre en regard du texte original et confronter.
Il s'agit de:
- répondre à une demande: l'usage de textes étrangers en traduction dans l'enseignement en France, en anticipant sur les pratiques, par une généralisation de la comparaison de traduction;
- sensibiliser ainsi aux enjeux de la traduction, ce qui revient à sensibiliser aux enjeux de l'écriture et de la lecture, par l'expérience et l'écoute.
Les fiches de traduction sont accompagnées d'un appareil critique, présentant les circonstances de chaque traduction.
Le volume 2 est consacré au Chant des Sirènes, qui constitue un des plus fameux passages du récit de l'Odyssée d'Homère.

S'identifier pour envoyer des commentaires.

Autres contributions de...

Plus d'informations sur Homère
Plus d'informations sur Jean-Louis Backès