lesenfants.fr
Baba Yaga a pondu un oeuf
Le mythe de baba yaga
De Dubravka Ugresic
Traduit par Chloé Billon
Christian Bourgois
Littérature étrangère
Présentation
Trois vieilles dames zagreboises s’offrent des vacances luxueuses dans un spa.
Beba, une ancienne infirmière aux cheveux blonds et aux seins énormes, cite constamment des poèmes dont elle mélange les phrases. Il est possible qu’elle gagne des milliers de dollars au casino du spa. Kukla, autrice anonyme d’un vif succès littéraire, a été veuve plus souvent qu’à son tour. Pupa, ex-gynécologue acerbe au corps tout fripé, est poussée en chaise roulante – ses jambes déformées coincées dans une botte géante. Elle rentrera chez elle dans un oeuf en bois géant.
Ce trio rocambolesque de vieilles sorcières vivra des aventures folles pendant ce séjour à Prague.
Ugrešić explore le mythe de Baba Yaga pour évoquer un sujet peu traité dans la littérature contemporaine : le devenir des femmes âgées. Cette figure du folklore, de la mythologie et des contes russes (et plus largement slaves) est l’une de ses créatures les plus omniprésentes et les plus puissantes.
Caractéristiques
| EAN13 | 9782267043778 |
|---|---|
| ISBN | 978-2-267-04377-8 |
| Éditeur | Christian Bourgois |
| Date de publication | 29 avril 2021 |
| Collection | Littérature étrangère |
| Nombre de pages | 440 |
| Dimensions | 20 x 12 x 3 cm |
| Poids | 370 g |
| Langue | français |
| Langue d'origine | croate |
| Fiches UNIMARC | S'identifier |
Ce qu'ils en pensent
Voir toutS'identifier pour envoyer des commentaires.
-
Anne L.Il ne serait pas un peu magique ce bouquin ?!Au premier abord elles passent inaperçues. Des ombres à la lisière de nos vies, parce qu'on les imagine déjà au royaume des morts. Au départ elles passent inaperçues, fripées, rabougries, perclues de douleurs, enlisées dans leurs éternelles complaintes. Dubravka Ugrešić, elle, décide de leur tisser un somptueux et désopilant hommage littéraire, à la mesure de leur sagesse et de leur grain de folie.
Mais de qui parle-t-on ? On parle de vieilles, mégères ou harpies, croqueuses d'hommes et mangeuses d'enfants, veuves agaçantes et grand-mères attendrichiantes. Dans ce roman polymorphe, cette autrice en exil raconte le grand âge au féminin, retricote et dépoussière le mythe slave de Baba-Yaga. Elle met en scène avec brio un trio de vieilles sorcières en goguette dans un hôtel de luxe, et sa plume incisive dit la tendresse et l'amour qu'on doit porter à ses chères âmes mal-aimées, et à qui l'on doit tant.
Drôle, touchant, fin, poétique, surprenant, féministe, érudit, hilarant, foisonnant et subtil...
