lesenfants.fr
Retour à Belfast
De Michael Magee
Traduit par Paul Matthieu
Albin Michel
A.M. G.Traduct
Présentation
" Attention phénomène. Michael Magee met un pied dans la porte de la littérature mondiale." Bazaar
" Un premier roman dont la maîtrise impressionne." Page des libraires
« Il est coincé ici pour toujours, pas vrai ? Comme une souris prise au piège, il continuera à se tortiller dans les rues de Belfast jusqu'à son dernier souffle. »
Après des études à Liverpool, Sean Maguire est de retour à Belfast parmi les siens. Il retrouve le quartier ouvrier où il a grandi, dans une ville meurtrie par plusieurs décennies de conflit entre catholiques et protestants, et où la prospérité promise par les accords de paix se fait toujours attendre. Sean n'a qu'une hâte : repartir dès que possible.
Mais il est vite rattrapé par ses vieilles habitudes : les nuits blanches, l'alcool et la coke, l'argent emprunté, les loyers impayés et les boulots précaires. Jusqu'à ce qu'à ce moment fatidique où, lors d'une soirée, il commet un acte impardonnable.
Pourra-t-il échapper à un destin tout tracé ?
Écrit au cordeau, ce premier roman aborde avec une remarquable lucidité des sujets très contemporains : masculinité toxique, déterminisme social et secrets de famille. À travers ce roman d'apprentissage extrêmement poignant, c'est le portrait de l'Irlande du Nord que brosse Michael Magee.
" Ce premier roman nous offre un portrait nouveau et mémorable d'un jeune protagoniste, pris entre l'innocence et l'expérience, tel qu'imaginé par un écrivain extrêmement talentueux. " Colm Tóibín, president du jury du Prix John McGahern 2024
"Retour à Belfast est le premier roman de Michael Magee. Et c'est un coup de maître." Philippe Blanchet, Rolling Stone
" Michael Magee porte un roman absolument grandiose, qui repose tant sur une écriture brute que sur la sensibilité du propos." Librairie Le Failler, Rennes
" Un premier roman hyper réussi qui n'est pas sans faire penser parfois à un certain Robert McLiam
Wilson et son cultissime Eureka Street. " Les Arpenteurs, Paris
Caractéristiques
| EAN13 | 9782226474698 |
|---|---|
| ISBN | 978-2-226-47469-8 |
| Éditeur | Albin Michel |
| Date de publication | 21 août 2024 |
| Collection | A.M. G.TRADUCT |
| Nombre de pages | 432 |
| Dimensions | 20,5 x 14,2 x 3,1 cm |
| Poids | 492 g |
| Langue | français |
| Fiches UNIMARC | S'identifier |
Ce qu'ils en pensent
Voir toutS'identifier pour envoyer des commentaires.
-
Camille D."Retour à Belfast" c'est exactement le genre de texte que j'aime, qui dépeint une réalité, un quotidien, qui donne une voix à ceux trop souvent mis de côté.
Le narrateur, Sean, est très observateur, contemplatif, rêveur.. C'est un littéraire quoi !
Un premier roman qui sait être captivant et qui nous plonge dans une Irlande du Nord encore bien marquée par le conflit avec les britanniques. -
Clémentine H.Un roman d'apprentissage coup de poing
Un premier roman remarquable et moderne.
Dans une Irlande sombre et chargée d'Histoire, l'auteur fait vivre une famille dysfonctionnelle, avec des personnages touchants, marqués et sensibles.
Comment trouver sa place dans un monde qui tente de se reconstruire ?
Coup de cœur !
-
Chloé T.Un premier roman semi-autobiographique qui dresse le portrait à la fois brut et tendre d'une génération vivant dans la précaritéSean, jeune diplômé, revient dans sa cité à Belfast après ses études à Liverpool, il s’enlise dans une dynamique de fêtes et de drogues mais cherche aussi à s’en sortir. Comment s’échapper d’où l’on vient sans trahir ceux qu’on aime ?
En arrière-plan historique, les « Troubles », le conflit nord-irlandais, terminé aujourd’hui et dans le roman mais dont les traces sont toujours visibles, dans la psychologie des personnages comme dans les lieux du roman.Un magnifique roman, à la croisée de Ken Loach et David Lopez, un de mes coups de cœur de cette rentrée littéraire !
-
Pascale B.Aoife
Le roman couvre une période de la vie de Sean, 22 ans, issu de la classe ouvrière de Belfast, diplômé en anglais, inactif en Irlande à cause de la récession de 2013.
Le roman suit Sean alors qu'il purge une peine, naviguant dans la brutale réalité des laissés pour compte. Aspirant écrivain, il lutte contre le désespoir, la marginalisation, faisant face à la pauvreté omniprésente, à la drogue et aux traumatismes familiaux.
La lenteur délibérée et la mélancolie de l’histoire permettent de capturer la maussaderie de son existence et de détailler la sincérité de ses relations familiales.
Malgré les épisodes répétitifs et accablants de délits et addictions, le roman par ses flashbacks poignants reste une intéressante quête d’identité dans un contexte de traumatisme intergénérationnel d’un jeune homme pour qui se joue un véritable dilemme moral face à une profonde injustice.
Que le lecteur outrepasse l’ambiance loose pour se concentrer sur les émois personnels du protagoniste et l’espoir d’une vie meilleure.
Authentique. -
Pascale B.Aoife
Le roman couvre une période de la vie de Sean, 22 ans, issu de la classe ouvrière de Belfast, diplômé en anglais, inactif en Irlande à cause de la récession de 2013.
Le roman suit Sean alors qu'il purge une peine, naviguant dans la brutale réalité des laissés pour compte. Aspirant écrivain, il lutte contre le désespoir, la marginalisation, faisant face à la pauvreté omniprésente, à la drogue et aux traumatismes familiaux.
La lenteur délibérée et la mélancolie de l’histoire perme de capturer la maussaderie de son existence et de détailler la loyauté de ses relations familiales.
Malgré les épisodes répétitifs et accablants de délits et addictions, le roman par ses flashbacks poignants reste une intéressante quête d’identité dans un contexte de traumatisme intergénérationnel d’un jeune homme pour qui se joue un véritable dilemme moral face à une profonde injustice.
Que le lecteur outrepasse l’ambiance loose pour se concentrer sur les émois personnels du protagoniste et l’espoir d’une vie meilleure.
Authentique.
