Un verger au Pakistan
De Peter Hobbs
Traduit par Julie Sibony
Christian Bourgois
Littérature étrangère
Comme dans un conte des mille et une nuits, une histoire d'amour dans laquelle un jeune pakistanais tombe sous le charme de la fille d'un puissant de la région, et on le jette en prison du fait de l'interdit de cet amour, de la transgression de la hiérarchie sociale. Après quinze ans d'emprisonnement, il fait le récit de sa jeune vie, et de son quotidien avec Abbas, un poète qui l'a recueilli, et grâce auquel il va tenter de se reconstruire. Le pouvoir de l'écriture est ici plus que tout salvateur, mais au delà de la difficulté de vivre, des moments très touchants parsèment le roman. Une vive émotion.
Présentation
Dans le Nord du Pakistan, un adolescent mène une vie simple et heureuse en compagnie de ses sœurs et de ses parents, qu'il aide à récolter les fruits dans le verger. Au marché, il tombe sous le charme de la fille d'un puissant politicien, à laquelle il se lie, enfreignant ainsi la règle de la hiérarchie sociale. Pour son imprudence, le jeune garçon est jeté en prison où il croupit pendant 15 ans.
À sa libération, brisé physiquement en mentalement, il est recueilli par Abbas, un poète érudit, aux côtés de qui il va réapprendre à vivre et à se familiariser avec un monde qu'il ne reconnaît plus.
Récit d'une retour à la vie, ce roman est avant tout une grande histoire d'amour intemporelle imprégnée de la sagesse et de la poésie des contes orientaux.
Caractéristiques
EAN13 | 9782267024630 |
---|---|
ISBN | 978-2-267-02463-0 |
Éditeur | Christian Bourgois |
Date de publication | 17 novembre 2012 |
Collection | Littérature étrangère |
Nombre de pages | 144 |
Dimensions | 20 x 12 x 1,2 cm |
Poids | 150 g |
Langue | français |
Langue d'origine | anglais |
Fiches UNIMARC | S'identifier |
Avertissements de sécurité
ATTENTION ! Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Danger d'étouffement. Petits éléments. À utiliser sous la surveillance rapprochée d'un adulte.
Ce qu'ils en pensent
Voir toutS'identifier pour envoyer des commentaires.
En savoir plus
Les conseils de Laure-Anne, Dialogues littéraires mai 2013
Laure-Anne nous présente sa sélection de livres depuis le CDI du lycée de l'Harteloire à Brest avec une sélection spéciale jeunes adultes. Au programme : Western Girl d'Anne Percin (Rouergue), Un verger au Pakistan de Peter Hobbs (Bourgoin) et Saratoga Woods d'Elizabeth George (Presses de la Cité), réalisation : Ronan Loup.