lesenfants.fr
La Neige noire
De Paul Lynch
Traduit par Marina Boraso
Albin Michel
A.M. G.Traduct
Présentation
L’âpreté lyrique du premier roman de Paul Lynch, Un ciel rouge, le matin, métamorphosait le paysage irlandais en un vaste territoire à l’horizon sans limites, au fil d’une impitoyable chasse à l’homme qui poussait inéluctablement un jeune métayer vers l’exil américain, dans un récit visuel fracassant.
Son nouveau roman raconte le retour d’un émigré irlandais au pays. Après des années passées à New York, Barnabas Kane retrouve le Donegal en 1945 et s’installe sur une ferme avec sa femme et son fils. Mais l’incendie, accidentel ou criminel, qui ravage son étable, tuant un ouvrier et décimant son bétail, met un frein à ce nouveau départ. Confronté à l’hostilité et à la rancœur d’une communauté qui l’accuse d’avoir tué l’un des leurs, il devient un étranger sur son propre sol. Confiné sur cette terre ingrate où l’inflexibilité des hommes le dispute à celle de la nature, Barnabas Kane va devoir choisir à quel monde il appartient.
« Brillant et hypnotique, un roman dans lequel le lecteur plonge en se laissant habiter par les sons et les rythmes. Paul Lynch fait chanter chacune de ses pages comme le faisaient les grands maîtres. » Philipp Meyer
« Un roman sur une Irlande que je reconnais, et que devraient envier tous les écrivains. » Robert McLiam Wilson
Caractéristiques
| EAN13 | 9782226318138 |
|---|---|
| ISBN | 978-2-226-31813-8 |
| Éditeur | Albin Michel |
| Date de publication | 19 août 2015 |
| Collection | A.M. G.TRADUCT |
| Nombre de pages | 320 |
| Dimensions | 20,5 x 14 x 2,5 cm |
| Poids | 390 g |
| Langue | français |
| Fiches UNIMARC | S'identifier |
Ce qu'ils en pensent
Voir toutS'identifier pour envoyer des commentaires.
-
François-Régis SIRJACQ (Libraire)Après plusieurs années passées à New York, Barnabas Kane retrouve son Irlande et plus particulièrement le Donegal. Nous sommes en 1945, il s’installe sur une ferme avec femme et enfant. L’incendie, accidentel ou criminel ( ?) ravage son étable et surtout tue un ouvrier tout en décimant tout son bétail. Barnabas doit, alors faire face à l’hostilité d’une population qui l’accuse d’avoir tué l’un des leurs. Sur cette terre dure, ingrate, il va devoir choisir à quel monde il appartient. Dans ce roman, on se laisse habiter par les sons et les rythmes si particuliers de cette Irlande magique qui finit par nous hypnotiser.