e-lexique français-anglais de la vie politique française, Centre de recherche en ingénierie multilingue de l'INALCO
EAN13
9782130559788
ISBN
978-2-13-055978-8
Éditeur
Belin Éducation
Date de publication
Collection
MAJOR
Nombre de pages
96
Dimensions
17 x 11 x 0 cm
Poids
85 g
Langue
français
Code dewey
320
Fiches UNIMARC
S'identifier

e-lexique français-anglais de la vie politique française

Centre de recherche en ingénierie multilingue de l'INALCO

De

Dirigé par

Belin Éducation

Major

Offres

Elaboré à partir de documents contemporains officiels et non-officiels de la vie politique française, de genres divers, grâce à des outils informatiques, ce lexique novateur propose des entrées sous différents angles de la vie politique. Pour ces mots et expressions françaises qui vont de termes officiels tel "engager la responsabilité du gouvernement" à des mots du langage courant tel "sinistrose" ont été recherchées les expressions équivalentes en anglais dans les documents comparables. Plusieurs équivalents ont parfois été donnés pour montrer les possibles variations d'une langue à l'autre. La méthodologie choisie mêlant informatique et linguistique à partir d'un "corpus" d'environ 400 000 mots pour chaque langue permet une vision multiple très éclairante sur la vie politique de part et d'autre de la Manche. Les expressions trops techniques ont été rejetées, ce lexique s'adresse en priorité aux étudiants en science politique, langue et droit comparé.

S'identifier pour envoyer des commentaires.

Autres contributions de...

Plus d'informations sur Centre de recherche en ingénierie multilingue
Plus d'informations sur Jean-Michel Daube