lesenfants.fr
Stèles
Victor Segalen
République des Lettres
Segalen
Présentation
Texte intégral révisé suivi d'une biographie de Victor Segalen. Édition
illustrée. Nommé élève interprète de la marine, Victor Segalen arrive à Pékin
en juin 1909. Il rencontre à Tien-Tsin Paul Claudel et entreprend avec
l'écrivain A. Gilbert de Voisins une grande expédition en Chine centrale et au
Japon qui durera neuf mois. De ce séjour, qui s'interrompra avec la guerre en
août 1914, naîtront les grandes oeuvres de l'écrivain, dont Stèles (1912),
inspiré par les pierres écrites chinoises dont la fonction était à l'origine
sacrificielle et funéraire. Ce recueil de quarante-huit poèmes en prose -- de
soixante-quatre dans la seconde édition (1914), chiffre correspondant au
nombre d'hexagrammes du Yi King \-- se présente extérieurement et
intérieurement à la chinoise, mais l'exotisme, ici, ne sert que d'alibi. Ni
traductions, ni adaptations des inscriptions gravées sur les stèles chinoises,
ces poèmes expriment en réalité l'univers secret de Segalen, ses opinions, ses
sentiments, ses expériences du voyage, un monde de sensations et de visions
qui lui est propre. Par le détour de la Chine, par ce qu'il appelle
l'allégorie, ils suggèrent des notions trop pures pour tomber sous la coupe
des mots. L'indicible, l'invisible, l'inouï hantent en particulier les stèles
du "Milieu" qui terminent le volume et marquent, comme dans la géographie
chinoise, le lieu d'un passage spirituel. Victor Segalen a veillé
personnellement à l'édition à la chinoise de 1912, tirée à 81 exemplaires,
"chiffre qui correspond au nombre sacré (9x9) des dalles de la troisième
terrasse du Temple du Ciel à Pékin". Dans une lettre adressée l'année
précédente à son ami Claude Debussy, il exposait ainsi son projet: "un recueil
de proses courtes et dures, mesurées comme un sonnet", conclues par "un trait
expressif" pour faire advenir le "jour de connaissance au fond de soi". Dans
une autre correspondance, il précise que les caractères gravés sur les stèles
chinoises sont pour lui comme "une trame soudaine figée, qui n'est plus pensée
dans un cerveau, mais pensée dans la pierre où ils sont entés. Et leur
attitude, hautaine, pleine d'intelligence et de visions anciennes, est un
geste de défi à qui leur fera dire ce qu'ils enferment..."
Caractéristiques
| Éditeur | République des Lettres |
|---|---|
| Date de publication | 23 novembre 2012 |
| Collection | Segalen |
| Langue | français |
| Fiches UNIMARC | S'identifier |