Michel Bernard (1934-2004)