Fondation Zinsou, Galerie d'exposition