Aux confins de l'Europe, la toute petite république d'Islande, à peine une cinquième du territoire français pour 300 000 habitants dont plus de la moitié résidant à Reykjavik, est le pays où on lit le plus au monde. C'est aussi le pays où l'on écrit le plus au monde: plus de 300 auteurs y sont officiellement répertoriés ... dont Halldòr Laxness, prix Nobel 1955. Arnaldur Indridason donne une explication "Nous n'avons ni palais ni monument, juste des tempêtes et des histoires. La seule trace de notre passé, c'ets la langue. La cathédrale de l4Islande c'est sa langue". Un e langue qui ne se laisse pas envahir par les néologismes venus de l'étranger, et qui n'a pratiquement pas évolué en un millénaire, ce qui permet aux islandais d' aujourd'hui de lire sans difficultés, et même avidement, les récits en prose écrits par les aïeux, les fameuses sagas islandaises.