Marion V. Libraire
L'Enfer au Paradis

Dans cette nouvelle fiction inspirée de faits réels, Laura Kasichke revient sur la mort d’une adolescente au sein de la secte de Benjamin Purnell au début du XXe. Promettant la jeunesse éternelle à quiconque le suivrait, il regroupe autour de lui de nombreuses personnes venues du monde entier et notamment des jeunes filles.
Ce sont elles essentiellement qui ont la parole dans ce roman et à travers leurs points de vues multiples on aperçoit leur façon de vivre et de travailler dans les vergers ou le parc d’attraction mais également l’emprise que le prédicateur exerce sur chacune d’entre elles. Outre la narration pertinente on aime la construction brillamment organisée grâce aux courts chapitres introduits par les témoignages avérés des anciens membres de la secte.
La postface de Lola Lafon est tout à fait éclairante, dommage que la traduction manque de fluidité.