lesenfants.fr
Que parli gascon (initiation à la langue gasconne)
Eric Chaplain, Jean Rigouste
Editions des Régionalismes
Occitania e Gasconha de oei
Présentation
NB : Le fichier EPUB eSt proposé uniquement en version MISE EN PAGE FIXE.
Lo metòde entà-d apréner l’occitan, “Parli occitan”, qu’es un liberòt qui a
permetut, desempuix mei de trenta ans, a bèra tropa de gents de tota mena
d’apréner o de tornar apréner l’occitan. Aquí qu’atz la soa adaptacion entau
gascon, la lenga-sòr de l’occitan.
Chicòi de format e de prètz, qu’es un utís de bon manejar qui balha çò
d’essenciau per començar de léger, escríver e mei parlar en aquesta lenga
vielha de mei de mila ans e qui, enter francés, occitan, basco, aragonés,
castilhan e catalan, e tien uas particularitats pro estonantas dens l’ensemble
occitanò-roman.
Un CD-Rom que completerà lo metòde pre’us qui créden de qu’ua lenga e s’aprend
mei que mei en bèth escotà-la e qu’es, en-sus de tot, un mejan de comunicar
oraument.
Joan Rigosta, professor d’occitan, que participè – annadas adarrond – a
l’organisar e aus cors publics de l’Escòla Occitana d’Estiu de Vilanèva-d’Òlt.
Eric Chaplain, editor e liberaire especialisat, que mia desempuix annadas un
tribalh d’edicion e de traduccion entà las lengas gascona e occitana.
La méthode d’apprentissage de l’occitan “Parli occitan” est un livret qui a
permis, depuis plus de trente ans, à quantité de gens de toute sorte
d’apprendre ou de ré-apprendre l’occitan. Voici son adaptation au gascon, la
langue-sœur de l’occitan.
Petit format et petit prix, c’est un outil simple qui fournit l’essentiel pour
commencer à lire, écrire et parler dans cette langue vieille de plus de mille
ans et qui, entre français, occitan, basque, aragonais, castillan et catalan,
possèdent quelques particularités assez étonnantes dans l’ensemble occitano-
roman.
Un CD-Rom complétera la méthode pour ceux qui croient qu’une langue s’apprend
surtout en l’écoutant, et qu’elle est, plus que tout, un moyen de
communication orale.
Jean Rigouste, professeur d’occitan, a participé – des années durant – à
l’organisation et aux cours publics de l’Escòla Occitana d’Estiu de
Villeneuve-sur-Lot. Eric Chaplain, éditeur et libraire spécialisé, mène depuis
des années un travail d’édition et de traduction au service des langues
gasconne et occitane.
Caractéristiques
| Éditeur | Editions des Régionalismes |
|---|---|
| Date de publication | 24 avril 2020 |
| Collection | Occitania e Gasconha de oei |
| Langue | français |
| Fiches UNIMARC | S'identifier |