lesenfants.fr
Shtum
De Jem Lester
Traduit par Emmanuelle Ghez
Stéphane Marsan
Stéphane Marsan
Jem Lester signe un premier roman qui vibre de profondeur et d'expérience.
Un récit sincère, écrit dans une très belle langue, qui se passe de fioritures.
Le ton est juste et reste, malgré tout, léger : Ben, le narrateur, ne s'apitoie pas tant sur son sort qu'il le laisserait bien entendre.
Ben est le père de Jonah, un jeune garçon de dix ans qui est autiste profond, et qui adore par-dessus tout les jeux de lumière. C'est le mari d'Emma, une avocate qui a besoin de prendre le large. Le père de Ben, Georg Jewell, a opté pour ce nouveau nom de famille, Jewell, après 1945. Pas de commentaires, ou alors papi réserve ses confidences pour Jonah.
Évoluer avec Jonah signifie vivre dans un monde passé sous silence... et accumuler des paperasses, imbitables, remplies de mots qui heurtent.
Pile de preuves et d'examens qui nourrit l'espoir, lourd, de remporter leur procès contre la municipalité. Permettre à ce beau garçon d'être pris en charge par un établissement spécialisé, réellement adapté à ses besoins.
Un roman doux et ravissant, triste et noyé d'alcool.
"Shtum" signifie "muet" en allemand : c'est le fil le plus fin de cette histoire.
Présentation
"Ce n’est plus un bébé, physiquement du moins. Maintenant qu’il a dix ans, les statistiques nous prédisent qu’il ne parlera jamais. Son esprit est un dictionnaire dont les pages auraient été collées les unes aux autres. Je ne sais pas s’il dort la nuit, mais tant qu’il est calme, je peux vivre avec. Le problème, c’est qu’il est rarement calme."
Ben a presque tout raté dans sa vie. Sa carrière est au point mort, son couple part à vau-l’eau, son fils est « différent ». À dix ans, Jonah ne parle pas. Lorsqu’ils sont tous deux contraints d’emménager chez le père de Ben, trois générations d’hommes – un qui ne sait pas parler, deux qui s’y refusent – sont réunies sous le même toit. Alors que Ben engage une bataille juridique éprouvante pour obtenir le placement de son fils dans un établissement spécialisé, Jonah se rapproche de son grand-père dont les jours sont comptés. Et cet homme qui n’a jamais révélé le secret de ses origines, se met à parler, pour la première fois, à ce garçon qui n’a pas de mots pour lui répondre. C’est peut-être l’occasion pour Ben de se rendre compte que sa plus grande réussite, c’est son fils.
Un roman poignant sur la famille et l’identité.
« Enflammé et férocement drôle… Un premier roman inoubliable. » The Times
« Une version plus sombre mais non moins bouleversante du Bizarre Incident du chien pendant la nuit. » The Observer
« Un livre aussi drôle que déchirant ! » The Independent
« Ce roman magnifique vous fera passer du rire aux larmes. » Daily Express
« On retrouve dans ce roman des accents de Tony Parsons et Nick Hornby, le tout joyeusement saupoudré d’humour juif… Un premier roman magistral qui dresse un portrait pertinent des difficultés que traversent certains parents d’enfants autistes, tout en emportant le lecteur dans des montagnes russes émotionnelles. » The Guardian
« Jem Lester écrit si merveilleusement que vous avez l’impression d’épier une conversation. Shtumest un livre qui possède un cœur et une âme, et j’en ai aimé chaque mot. » Joanna Cannon
« Un roman qui fait réfléchir sur les liens silencieux entre générations. » Julie Cohen
Caractéristiques
| EAN13 | 9782378340414 |
|---|---|
| ISBN | 978-2-37834-041-4 |
| Éditeur | Stéphane Marsan |
| Date de publication | 16 janvier 2019 |
| Collection | Stéphane Marsan |
| Nombre de pages | 329 |
| Dimensions | 21,3 x 14,2 x 2,5 cm |
| Poids | 428 g |
| Langue | français |
| Fiches UNIMARC | S'identifier |
Ce qu'ils en pensent
S'identifier pour envoyer des commentaires.