LA LANGUE PATERNELLE
1 autre image
EAN13
9782366244410
ISBN
978-2-36624-441-0
Éditeur
Cambourakis
Date de publication
Collection
CAMBOURAKIS TEX
Nombre de pages
150
Dimensions
21 x 15 x 1 cm
Poids
172 g
Fiches UNIMARC
S'identifier

La Langue Paternelle

Cambourakis

Cambourakis Tex

Offres

La Langue paternelle, est l’histoire étonnante de Gafdhi, père de famille aux visions colériques, absorbé dans les cartes de géographie, les récits de soldats de la Grande Armée et les souvenirs de son enfance égyptienne dans le Caire franco-arménien des années 1940. C'est également celle d'un homme qui s'est attaché à parler un français "impeccable" et à effacer toutes les "scories" langagières de ses ancêtres, un choix qui n'a pas été sans conséquences pour sa descendance, qui peine parfois à démêler la mythologie de la réalité dans le récit de la trajectoire familiale.
Faux roman familial, le premier roman d'Arno Dubois est animé par une joyeuse loufoquerie. Tour à tour livre de cuisine, film d’espionnage, western méditerranéen, manuel de grammaire et de traduction des mythes familiaux, ce récit offre une réflexion sur le rapport à la langue, l’appartenance à un pays et l’identification qui en découle dans cette saga familiale arménienne.

S'identifier pour envoyer des commentaires.