lesenfants.fr
Le Train des enfants
Roman
De Viola Ardone
Traduit par Laura Brignon
Albin Michel
Grandes traductions
Un pan méconnu de l’histoire italienne qui évoque ces enfants placés dans des familles communistes du nord de l’Italie pour les arracher à leur pauvreté. Amerigo va y trouver refuge à travers l’initiation à la musique et surtout au plaisir d’appartenir à une famille aimante et bienveillante.
Construit sur deux temporalités, le roman évoque aussi la vie d’Amerigo adulte lorsqu’il reviendra dans son village natal en quête de réponses et de rédemption…
Présentation
Naples, 1946. Amerigo quitte son quartier pour monter dans un train. Avec des milliers d'autres enfants du Sud, il traversera toute la péninsule et passera quelques mois dans une famille du Nord : une initiative du parti communiste vouée à arracher les plus jeunes à la misère après le dernier conflit mondial.
Loin de ses repères, de sa mère Antonietta et des ruelles de Naples, Amerigo découvre une autre vie. Déchiré entre l'amour maternel et sa famille d'adoption, quel chemin choisira-t-il ?
S'inspirant de faits historiques, Viola Ardone raconte l'histoire poignante d'un amour manquée entre un fils et sa mère. Immense succès en Italie et en cours de traduction dans 29 pays, ce roman remarquable révèle une auteure d'exception.
« Le Train des enfants est une histoire qu'il fallait absolument raconter, et Viola Ardone le fait avec passion et maestria. » Il Corriere della Sera
Caractéristiques
| EAN13 | 9782226442017 |
|---|---|
| ISBN | 978-2-226-44201-7 |
| Éditeur | Albin Michel |
| Date de publication | 6 janvier 2021 |
| Collection | Grandes traductions |
| Nombre de pages | 304 |
| Dimensions | 20,5 x 14,3 x 2,4 cm |
| Poids | 385 g |
| Langue | français |
| Langue d'origine | italien |
| Fiches UNIMARC | S'identifier |
Ce qu'ils en pensent
Voir toutS'identifier pour envoyer des commentaires.
-
Alex-Mot-à-Motsfamille, ItalieJ’ai aimé Amerigo, que l’on suit avant son départ : la petite pièce où il loge avec sa mère dans le même lit ; son copain Tommasino avec qui il fait les 400 coups ; le trafic de l’amant de sa mère Forte-Tête ; son grand frère décédé à l’âge de 4 ans.
J’ai aimé découvrir avec ses yeux d’enfant cet épique voyage. Amerigo ne comprend pas grand chose sur ce trajet : lui et les autres enfants vont-ils rester longtemps dans le Nord ? Ne les envoie-t-on pas en Russie se faire couper les mains et cuire dans un four ?
J’ai aimé la découverte de la neige par ces enfants du sud : est-ce de la ricotta qui tombe du ciel ?
J’ai eu de la peine pour la maman d’Amerigo qui ne sait pas exprimer son amour pour son fils, uniquement concentrée sur le prochain repas à préparer.
L’auteure a réussi à me faire vivre le déchirement du petit garçon entre ses deux mamans.
Une citation :
Personne ne naît avec la science en infusion, déclare souvent Amerigo.
L’image que je retiendrai :
Celle des points attribuées à chaque paire de chaussures que croise Amerigo selon son état. Dans le Nord, le jeu perd de son attrait car tout le monde a de bonnes chaussures.
https://alexmotamots.fr/le-train-des-enfants-viola-ardone/