lesenfants.fr
La clause paternelle
De Jonas Hassen Khemiri
Traduit par Marianne Ségol
Actes Sud
Littérature scandinave
Présentation
Deux fois par an, un grand-père revient en Suède voir ses enfants, désormais adultes. Son fils - en congé paternité avec deux petits en bas âge - est un raté névrotique. Sa fille - abandonnée par son propre enfant - est tombée enceinte d'un pauvre type. Seul le grand-père - le fier patriarche - est parfait. Du moins, selon lui... car les visites du père prodigue semblent moins motivées par l'amour qu'il porte à sa progéniture que par l'opportunisme et la nécessité. En effet, ces passages réguliers lui permettent de conserver son titre de séjour. C'est aussi l'occasion pour lui de remettre de l'ordre dans ses démarches administratives et fiscales. Ou plus exactement, de déléguer ces tâches à son fils. Car quand le père rentre, il est entendu que son fils s'occupe de tout. Il ignore que ce dernier a pris une décision qui va tout bousculer : il veut remettre en question la clause paternelle. Mais une telle clause est-elle réellement négociable ?
Dépeignant l'inexorabilité des liens familiaux avec poésie, étrangeté et humour, Jonas Hassen Khemiri dresse le portrait intime d'une famille chaotique et parfaitement ordinaire, profondément blessée par la mort d'un enfant et la disparition d'un père.
Prix Médicis Étranger 2021
Caractéristiques
| EAN13 | 9782330150990 |
|---|---|
| ISBN | 978-2-330-15099-0 |
| Éditeur | Actes Sud |
| Date de publication | 2 juin 2021 |
| Collection | Littérature scandinave |
| Nombre de pages | 358 |
| Dimensions | 21,7 x 11,5 x 2,5 cm |
| Poids | 336 g |
| Langue | français |
| Langue d'origine | suédois |
| Fiches UNIMARC | S'identifier |
Ce qu'ils en pensent
Voir toutS'identifier pour envoyer des commentaires.
-
Pascale B.Clause de responsabilitéDix jours à Stockholm de nos jours.
Un père retraité revient en Suède où résident son fils, sa fille et leurs enfants.
Son fils, en congé parentale et à la limite du burn-out, lui est dévoué mais se lasse de l’héberger deux fois par an pour lui éviter d’être résident permanent fiscalement. Face à un père pervers et condescendant, il s’évertue à ne pas reproduire le même schéma sur sa descendance. Sa fille est plus modérée mais à un tournant de sa vieLa clause paternelle est plus une convention qu’une entente car le père est demandeur d’une aide que lui-même ne leur a pas donné….
J.H. Khemiri aborde ici les liens familiaux et porte un regard contemporain sur la distance entre les générations et les difficultés à communiquer, leurs altercations ou leurs silences ; sur la filiation et les secrets de famille, sur la responsabilité d’être parent…
-
Alex-Mot-à-Motsfamille, SuèdeJ’ai été dérouté par le fait que l’auteur n’utilise jamais de prénom dans son roman. Il parle des personnages en évoquant : le père qui est un fils, le grand-père qui est un père, la fille de 4 ans, la fille qui n’est pas mère…
Dans la famille dont il est question, il y a donc le grand-père qui ne revient en Suède que tous les 6 mois pendant 10 jours, le fils qui le loge dans un petit appartement nommé Bureau, la fille qui ne voit plus son propre fils. Et puis il y a la compagne du fils et leurs 2 enfants, l’amant de la fille.
Ca vous parait compliqué ? Et pourtant tout est fluide dans la narration et pas lourd du tout.
J’ai en revanche survolé les passages un peu longs des pensées personnelles façon énumérations.
J’ai aimé cette histoire du grand-père qui n’est pas Suédois et est d’une autre génération, qui n’a pas été franchement présent pour ses enfants et qui réclame maintenant de l’attention.
J’ai eu de la peine pour le fils qui est un père et qui est blessé de ce presque abandon paternel. On sent ses blessures encore vivaces dans sa propre vie de père.
Un roman sur la Suède moderne où les pères restent à la maison pour élever leurs enfants sans violence et avec une infinie patience. Alors quand un de ses propre parent devient une personne à charge, tout déraille.
L’image que je retiendrai : celle des suédois avec tous leurs écouteurs dans la rue, dans le métro, comme coupés du monde.
