lesenfants.fr
Les enfants de la Volga
De Gouzel Iakhina
Traduit par Maud Maubillard
Les Éditions Noir sur Blanc
Littérature étrangère / Voyage
Présentation
Nous sommes dans la région de la Volga, dans les premières années de l'URSS, en 1920-1930. Jakob Bach est un Allemand de la Volga : il fait partie des descendants des Allemands venus s'installer en Russie au XVIIIe siècle.
Bach est maître d'école dans le village de Gnadenthal, une colonie située sur les rives du fleuve. Un mystérieux message l'invite à donner des cours à Klara, une jeune fille vivant seule avec son père sur l'autre rive de la Volga. Bach et Klara tombent amoureux, et après le départ du père, ils s'installent ensemble dans la ferme isolée, vivant au rythme de la nature. Un jour, des intrus s'introduisent dans la ferme et violent Klara. Celle-ci mourra en couches neuf mois plus tard, laissant Bach seul avec la petite fille, Anntche.
Après la mort de Klara, Bach s'éloigne du monde et perd l'usage de la parole. Tout en élevant l'enfant, il écrit des contes, qui de manière étrange et parfois tragique s'incarnent dans la réalité à Gnadenthal. Un autre enfant fait alors son apparition à la ferme : Vasska, un orphelin vagabond qui bouleversera la vie d'Anntche et Bach...
Caractéristiques
| EAN13 | 9782882506948 |
|---|---|
| ISBN | 978-2-88250-694-8 |
| Éditeur | Les Éditions Noir sur Blanc |
| Date de publication | 19 août 2021 |
| Collection | Littérature étrangère / Voyage (1) |
| Nombre de pages | 505 |
| Dimensions | 23 x 15 x 3 cm |
| Poids | 608 g |
| Langue | français |
| Langue d'origine | russe |
| Fiches UNIMARC | S'identifier |
Ce qu'ils en pensent
Voir toutS'identifier pour envoyer des commentaires.
-
Pauline S.Bach, le géant de la VolgaÀ Gnadenthal, colonie allemande située sur les rives de La Volga, Jacob Bach le maître d'école au caractère aussi tranquille que son village, voit sa vie changer le jour où lui parvient un mystérieux message. On lui demande de traverser la Volga et d'enseigner auprès de Klara. Klara et Bach tombent amoureux et il restera de ce côté du fleuve. Sans dévoiler toute l'histoire, Bach sera amené à élever seul Anntche, sa fille et doucement s'enfermera dans le silence. À défaut de parler, il va écrire. Il faut bien gagner un peu sa vie afin de pouvoir manger. Il écrit donc des articles qui sont publiés dans un quotidien local. Une chronique qui sera suivie et attendue, allant du merveilleux au plus cruel. Les saisons passent et l'arrivée d'un garçon, Vasska, à la ferme bouleverse l'équilibre entre Bach et Anntche. Bach, homme humble, fait tout pour le meilleur et devient un véritable héros, le héros de la Volga. Magnifique Bach, magnifique Volga, magnifique roman.