Voix De La Méditerranée - Anthologie 2013

Présentation

Michel Butor, grand invité de l’édition 2013
Répond à trois questions posées par Marc Delouze à la fin de l’anthologie [Extrait] :

Marc Delouze – Pensez-vous, comme il semble au regard de vos différentes expériences, que la poésie a tout intérêt à sortir des seuls livres, et sous quelles formes, pour atteindre un plus large public ?

Michel Butor – La poésie existait avant les livres. Les poèmes homériques n'y sont entrés qu'à l'époque de Pisistrate. Avec le théâtre, vers et prose quittent la page ou le rouleau pour la scène ou la rue et y reviennent revigorés. Aujourd'hui, nous sommes à l'aube d'un nouvel état du langage que l'on peut enregistrer et travailler de toutes sortes de façons inédites. Nous n'avons encore rien vu.


Michel Butor
Né en 1926, dans la banlieue de Lille. Après des études de lettres et de philosophie, enseigne quelques mois au lycée Mallarmé à Sens, puis profite d’un essai de réforme de l’enseignement égyptien pour traverser la Méditerranée, et se retrouve professeur dans la vallée du Nil entre les pharaons et les ermites. Puis devient lecteur à l’université de Manchester en Angleterre. Il publie ses premiers romans aux éditions de Minuit, par l’intermédiaire de Georges Lambrichs. Les voyages continuent, à la fois professionnels et exploratoires. Nommé professeur à la faculté des lettres de Genève. Les livres s’accumulent : essais, récits du jour ou de la nuit, poèmes, nouvelles combinaisons de tout cela ; les collaborations se multiplient avec peintres, musiciens, photographes. Séjours au Japon et en Australie ; voyages en Chine. Retraité depuis 1991, il vit désormais dans un village de Haute-Savoie. Tout en continuant à courir le monde, il s’efforce de mettre un peu d’ordre dans ses papiers et dans sa tête.




« Nous avons besoin du Sud
d’autres régions à sentir
des frontières à franchir
qui n’existent pas pour nous »

Michel Butor



Prolongation de l'éphémère

[4e de couverture]

Les Voix de la Méditerranée instaurent à Lodève, le temps d'un festival, un pays de poésie. Depuis 1998, le festival habite la ville, incarne son identité, sa mixité, crée du lien et offre un moment fraternel.

Cette manifestation propose une poésie vivante et plurielle. Elle invente des formes inédites d’échanges entre poètes, artistes et public. Lectures, rencontres, performances, spectacles, concerts invitent chacun à prêter le regard et l’oreille aux poètes qui disent le monde.

Cette anthologie, qui réunit les textes des poètes invités, permet à chacun de prolonger ce moment, de porter la parole des poètes encore plus loin, et plus longtemps.



* * *


Du livre aux lèvres et vice-versa

[Extrait de la préface de Marc Delouze]

[…]

De diagonales en diagonales à travers la Méditerranée, les poètes s’obstinent à faire entendre cette autre parole, qu’elle soit de murmures ou de cris, chant d’amour individuel ou revendication de liberté collective.

Certes, la poésie écrite touche peu