lesenfants.fr
DELIVRANCES trad de l'anglais
De Toni Morrison
Traduit par Christine Laferrière
Christian Bourgois
Littérature étrangère
Présentation
Dans son onzième roman, qui se déroule à l'époque actuelle, Toni Morrison décrit sans concession des personnages longtemps prisonniers de leurs souvenirs et de leurs traumatismes.
Au centre du récit, une jeune femme qui se fait appeler Bride. La noirceur de sa peau lui confère une beauté hors norme. Au fil des ans et des rencontres, elle connaît doutes, succès et atermoiements. Mais une fois délivrée du mensonge - à autrui ou à elle-même - et du fardeau de l'humiliation, elle saura, comme les autres, se reconstruire et envisager l'avenir avec sérénité.
Caractéristiques
| EAN13 | 9782267028782 |
|---|---|
| ISBN | 978-2-267-02878-2 |
| Éditeur | Christian Bourgois |
| Date de publication | 20 août 2015 |
| Collection | Littérature étrangère |
| Nombre de pages | 196 |
| Dimensions | 25 x 20 x 0,9 cm |
| Poids | 232 g |
| Langue | français |
| Langue d'origine | anglais |
| Fiches UNIMARC | S'identifier |
Ce qu'ils en pensent
Voir toutS'identifier pour envoyer des commentaires.
-
Alex-Mot-à-MotsdeuilLe résumé est un peu succinct. Le roman est chorale, qui éclaire la personnalité et les actes de Lula Ann qui se fait maintenant appeler Bride.
Au fil du texte, nous découvrons les conséquences de son secret sur sa vie avant que ce fameux secret ne nous soit révélé.
Il y a toujours un peu de magie, dans les textes de Toni Morrison, mais dans ce roman-ci, je l’ai trouvé moins ensorcelant.
Un roman sur l’importance de la parole pour se délivrer du poids des secrets.
L’image que je retiendrai :
Celle des vêtements toujours blancs de Bride sur sa peau noire.
http://alexmotamots.wordpress.com/2015/11/20/delivrances-toni-morrison
-
Daïdrée A.DélivrancesUne histoire au réalisme prenant : nous nous retrouvons face à des personnages envoutants par leurs mystères, leurs doutes et leur sombre passé.
L'auteur nous laisse cependant sur une note lumineuse, d'espoir et de vie reconstruite qui contredit le ton sombre et envoutant du reste de l’œuvre.
Mais, après tout, on aime ces personnages et on a envie d'une vie meilleure pour eux. Mais peut être pas de suite, si vite, après 196 pages seulement.
A lire tout de même et avec grand plaisir! -
Céline V.
Toni Morrison traite une fois encore des traumatismes et du racisme avec talent.
L'histoire comme l'écriture est à la fois crue et poétique, dure et délicate.
Un brillant tourbillon littéraire !
Laetitia -
Céline V.Un brillant tourbillon littéraire!
Toni Morrison traite une fois encore les traumatismes et le rascisme avec talent.
L'histoire comme l'écriture sont à la fois crues et poétique, dures et délicates. -
Céline V.Un brillant tourbillon littéraire!
Toni Morrison traite une fois encore des traumatismes et du racisme avec talent.
L'histoire comme l'écriture est à la fois crue et poétique, dure et délicate.
Un brillant tourbillon littéraire! -
o n l a l uDame noire en blancLa parution d’un roman de Toni Morrison est toujours un événement : on sait qu’on y retrouvera ses thèmes de prédilection, l’identité noire, la liberté des Afro-américains entravée par les chaînes familiales, communautaires, sociétales… Oui, d’accord, mais il est comment, le dernier Toni Morrison ? Contemporain, follement sensuel et terriblement rugueux.
Aux Etats-Unis, quand on a du sang noir mais qu’on est parvenu au fil des générations et des métissages à faire croire que l’on était blanc, donner le jour à un enfant noir est une malédiction, même aujourd’hui. Au désespoir de ses parents mulâtres, Lula Ann naît noire et subit durant toute son enfance la cruauté que lui vaut sa couleur de peau. Pourtant, une fois adulte, elle en fait un atout, transforme son corps en bombe ténébreuse qu’elle habille uniquement de blanc et se fait désormais appeler « Bride ». Devenue le produit de sa propre fabrication, un produit qui fait vendre, Bride a réussi socialement ; elle possède de l’argent, un grand appartement, une Jaguar, bref, elle tient sa revanche sur l’ancienne petite « négrillonne ».
-
François-Régis SIRJACQ (Libraire)Dans ce nouveau roman, la romancière raconte le quotidien de BRIDE, jeune fille à la peau très noire, de parents mulâtres au teint blond. La couleur de sa peau lui confère une beauté extraordinaire mais dégoute sa propre mère… Elle en souffre mais délivrée du mensonge à autrui, elle saura se reconstruire pour envisager l’avenir.
