lesenfants.fr
Comme si j'étais seul
De Marco Magini
Traduit par Chantal Moiroud
Herve Chopin Ed
Roman
Présentation
1995. Le conflit en Yougoslavie s’intensifie. À tout juste vingt ans, Dražen Erdemović s’engage dans l’armée serbe dans l’espoir d’offrir un avenir à sa femme et sa fille qui vient de naître. Né en Bosnie-Herzégovine, de parents croates, Dražen est le symbole même du multiculturalisme yougoslave. L’uniforme serbe est le troisième qu’il endosse, mais rien ne lui importe plus que de voir son pays à nouveau en paix. Il va découvrir l’horreur de la guerre, l’impuissance d’un homme seul face à un groupe de soldats incontrôlés, l’anéantissement des consciences.
La force de ce roman tient dans le choix narratif de l’auteur : trois voix alternent ainsi dans une partition bien rythmée. Celle de Dirk, soldat néerlandais qui assiste à l’impuissance des casques bleus de l’ONU. Celle de Romeo González, juge au Tribunal pénal international de La Haye, qui s’apprête à rendre son verdict un an plus tard. Et celle Dražen, qui devient l’un des acteurs du pire massacre commis en Europe depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Caractéristiques
| EAN13 | 9782357202580 |
|---|---|
| ISBN | 978-2-35720-258-0 |
| Éditeur | HERVE CHOPIN ED |
| Date de publication | 25 août 2016 |
| Collection | Roman |
| Nombre de pages | 199 |
| Dimensions | 22,1 x 14,6 x 1,9 cm |
| Poids | 322 g |
| Langue | français |
| Fiches UNIMARC | S'identifier |
Ce qu'ils en pensent
Voir toutS'identifier pour envoyer des commentaires.
-
L'ODYSSEE D'HOMER... J. SIMPSONCe roman magistral a pour toile de fond le massacre de Srebenica. Trois récits alternent. Celui de Dirk, un Casque bleu néerlandais. Celui de Roméo, juge espagnol qui officie au tribunal pénal international. Et celui de Drazen, un soldat yougoslave enrôlé dans l'armée serbe. Trois personnages impliqués de près ou de loin dans ce massacre, le plus important depuis la Seconde Guerre mondiale. Trois voix qui résonnent. Entre un total désespoir, un absolu besoin de justice et une impossible rédemption... "A Srebrenica, la seule façon de rester innocent était de mourir". Un bijou !
-
o n l a l uDans la tourmente de la guerreOn sait de l'auteur, un jeune trentenaire, qu'il a suivi (brillamment) des études en économie internationale et qu'il travaille sur le changement climatique et l'économie durable. Et que « Come fossi solo », son premier livre, a fait grand bruit en Italie lors de sa parution en 2014. Finaliste du prix Calvino, du prix Strega (un Goncourt transalpin), lauréat à Chambéry, il a même remporté le prix « un roman pour le cinéma ». Il faut dire que Marco Magini, par ailleurs collaborateur pour le « Huffington Post » italien, s'est attaqué à un épisode tragique du conflit en ex Yougoslavie : le massacre de Srebenica. En s'appuyant sur les documents du procès d'un des responsables « anonymes » de la tuerie condamné par le Tribunal Pénal International, le primo-romancier a façonné un texte implacable.