Contributions de Franz Bartelt