Contributions de Leïla Khatib Traductions La prière et l'épée, Essais sur la culture arabe Adūnīs Mercure de France L'espace du noûn Mehdi Amel Messidor