Contributions de Leïla Tahir Traductions Presqu'île arabe Salwa-al Neimi Robert Laffont Ramallah, mon amour, récit Mahmoud Abou Hashhash Galaade Edition